今日に恋色(TVアニメ「いなり、こんこん、恋いろは。」OP)-May'n
作词：kz(livetune) 作曲：kz(livetune)
何气なくついたため息は
无意间的一声叹息
高い高い空の向こうに羽ばたいて消えてった
飞往高空消逝在远方
偶然のミスも笑ってシェイクハンズ
偶然失误也一笑了之
そんなふうに大人にはなれなかったけれど
未能成为那样的大人
今は少しわかるよ
可现在我总算明白了
憧れた谁かの影をなぞるだけじゃ君に届かないって
一味在心里 勾勒心上人的身影 永远都无法传达给你
ねぇ いつか伝えるよ
呐 总有天会告诉你
抱きしめた 愿い事
紧紧拥抱的愿望
君に见つからないように
为了不被你察觉
私の声に溶かすよ
融于我的声音里
神样にささやいた
和神明悄悄对话
每日に恋してる
每天都在谈恋爱
この煌めき绝やさないで
这份爱的光芒 不要让它消失
染まった颊を抚でる风
清风轻抚我通红的脸颊
いつまでも邻で笑っていて
请你永远在我身旁微笑
いつも里目ばかりの日々は
总是事与愿违的时光
近い近いはずの君を远くに连れ去って
将本应靠近的你 带往离我更远的地方
想いは伝わらずにフェイドアウェイ
心意若不传达便会慢慢褪色
そんなふうに思っていたの 君の声も闻かず
我一直都是那么认为 未曾听闻你的声音
今は少し见えるよ
可现在却隐约可见
决めつけが大事なことを少しずつ包み隐していくんだって
强词夺理会将重要的事情 一点点慢慢的隐藏起来
ねぇ きっと伝えるよ
呐 定能传递予你
抱き寄せた この气持ち
揽在怀里的心意
君にもらった力を
你给我的力量
私の声に溶かして
融于我的声音
神样に愿うから
向神明祈祷
每日に恋してる
每天都在谈恋爱
この煌めき绝やさないで
这份爱的光芒 永远不会消散
染まった颊を抚でる风
清风轻抚我通红的脸颊
いつまでも邻で笑っていて
请你永远在我身旁微笑
何度も声を交わしているのに
无数次的交谈也
缩まらないの あと少しの距离が
不曾缩短我们最后的距离
一步ずつでも 强くならなきゃ
哪怕一步步 也要变得坚强
空の彼方に誓うよ
对着天空彼方发誓
抱き寄せて 愿い事
揽入怀里的心愿
谁にも触れさせないの
不容任何人触碰
君に届けるまで
直到送到你那里
抱きしめた この气持ち
紧紧拥抱的心意
君にもらった力を
你给我的力量
私の声に溶かして
融于我的声音
神样に愿うから
向神明祈祷
每日に恋してる
每天都在谈恋爱
この煌めき绝やさないで
这份爱的光芒 不要让它消失
染まった颊を抚でる风
清风轻抚我通红的脸颊
いつまでも邻で笑っていて
请你永远在我身旁微笑