Re：Remember - May'n
明けては暮れて 出会い別れて
黎明却消褪于暮色 相逢却消逝于分别
いったい人は何処へゆくの
人生的旅途又将归于何处
最愛の君 触れた指先
那时想要触碰到的藏于心间的你
感じないのに 生きているの
明明只是幻境 却无比真实
風 戯れに 千切ってゆく花びらは
仿若在风中四散的花瓣
いっそ 手折られる時
寻找着自己的归途
待ち焦がれるとしても
等待着孤独的终点
消えないで 消えないで
不要消失 不要逝去
他の何を失くしてもいい
我愿付出一切
君がいた 君といた
只为有你的存在 有你的陪伴
記憶の中で 息をさせて
哪怕只在记忆一隅 能有你的温度
刹那をつなぎ合わせて
用那记忆的片段连接现实
永遠にする
成为永恒
More than once, Re:REMEMBER
再一次地 昨日重现
時 砂のよう 取り留めなく彼方へ
时光 宛如细沙 在手指尖流逝于过往
また 眠りの舟は
而睡梦的小舟
頼りなく 流される
也在时光中随波逐流
往かないで往かないで
时间啊请停下你流逝的脚步
もう二度と会えないとしても
也许下一秒便成永别
目を閉じて 目を閉じて
闭上眼睛追寻着过往
あの頃の君 抱きしめよう
与那时的你紧紧相拥
願いで繋ぎ止めてる
以愿望之名定格时间
君のまぼろし
有你的幻梦也得以留存
More than once, Re:REMEMBER
再一次地 昨日重现
闇が去り 風が変わり
黑暗终将消逝 晨风也将拂过时间的长河
誰もみんな 悲しみを忘れる日
无论是谁 都将忘却过往的伤痕
その時が 世界から
而在那彼端的世界
僕という存在が 綺麗に消え去る 時さ
我是否也终将随你幻化为那飘渺的晨风
夢をみた 夢をみた
仿若梦境 却又似曾相识
心微かに憶えていた
在内心的角落残存着
君の名を 君の名を
你的名字 你的痕迹
つぶやくけれど 声も果て
无数次的呼唤寻找 到最后
消えないで 消えないで
请不要消失在时间之中
他の何を失くしてもいい
无论我又将失去什么
君がいた 君といた
只要有你的存在 有你的陪伴
記憶の中で 息をさせて
只要在回忆中尚有你的温暖
刹那をつなぎ合わせて
将那片段串成故事替代现实
永遠にする
那便是我的永恒
More than once, Re:REMEMBER
再一次地 昨日重现