活着的味道-Mad Clown&BrotherSu
새벽공기는 차고
凌晨的空气很冷
내 숨에선 술 냄새가 올라
我呼出的气体里有酒的味道
누가 툭 치면 터질 것 같은
只要有人拍一下就马上要爆发一样的
감정은 잔뜩 흔들어놓은 콜라
情绪像使劲摇晃的可乐
이쯤 되면 감당이 안돼
到这当口已无法忍受
너에 대한 생각이
思念你
전화를 잡고 수백 번 망설이지만
拿起电话犹豫几百次
결국 난 그러지 않기로 해 다시
最终我决定不再那样
홀로 새벽에 남아
一个人留在凌晨
니 흔적을 찾아
寻找你的痕迹
머리카락 같은 거
诸如头发
마지막 키스 담배냄새 같은 거
最后的吻，烟味等等
짜증나게 지워지지도 않지
烦人的是无法抹去
니가 떠나간 방 남아있어
你离开后留下的房子还在
날 새벽마다 대책 없이
每凌晨都无对策的让我哭泣的
울리는 니 살 냄새가
你的体香袭来
가까이 다가와 잠시 눈을 감아
我暂时你闭上双眼
만지게 해줘 널 예전처럼 잠깐만
让我触摸一下像以前，一会儿就好
목덜미 위로 얼굴을 파묻고
把脸埋在你的脖子上
어린애처럼
像小孩一样
널 끌어안고 앉아서
抱着你坐下
보던 티비광고를 따라
看着电视广告
장난치며 말하던 니 살냄새가 girl
打闹着说笑的你的体香，女孩
난 미칠 것 같아
我快要疯了
살짝 꽈진 머리칼,
稍微压塌的头发
내리깐 속눈썹, 올라간 입매
下垂的睫毛，上扬的嘴角
니가 날 부르면 언제나
每当你呼唤我
내 입술이 니 입술 위에
我的嘴唇在你的嘴唇之上
나만 알고 있는 니 습관
只有我知道的你的习惯
손바닥 밑에 점
手掌下的痣
품에 안겨 니 냄새를 맡으면
拥在你怀里，你的体香
난 꼭 어린애처럼 울고 싶어져
我真想像小孩一样哭泣
니가 향수를 쓰지 않아
你不用香水
난 그게 참 좋다 했어
我觉得那很好
씻고 올 필요 없어 지금 그대로
不用换洗，就像现在这样
너를 그냥 끌어안고 싶어
想把你揽入怀中
나를 잔뜩 머금고
紧紧环抱着我
넌 내게 활짝 펴, 꽃이 돼
你将成为一朵盛开的花
삶은 춥지만 서로가
虽然人生很残酷
서로를 만지니 둘은 따뜻해지네
但拥抱彼此世界也变得很暖和
그렇게 한때 날 살게 하던 것들이
有那么一段时间让我活下来的那些
지금은 나를 울리지
现在让我哭泣
상실감에 크게 부딪힌 밤
被失落感深深冲击的那晚
난 이불을 끌어안고 얼굴을 부비지
我抓着被子把脸埋入
솔직히 말할게
老实说
미치도록 그리워 난 지금 니가
我现在想你快要发疯了
떠나간 방 남아있어 날
你离开后留下的房子还在
새벽마다 울리는 니 살 냄새가
每凌晨都无对策的让我哭泣的你的体香袭来
가까이 다가와 잠시 눈을 감아
我暂时你闭上双眼
만지게 해줘 널 예전처럼 잠깐만
让我触摸一下像以前，一会儿就好
목덜미 위로 얼굴을 파묻고
把脸埋在你的脖子上
어린애처럼
像小孩一样
널 끌어안고 앉아서
想把你揽入怀中
보던 티비광고를 따라
看着电视广告
장난치며 말하던 니 살냄새가 girl
打闹着说笑的你的体香，女孩
난 미칠 것 같아
我快要疯了
남아있어 언젠가 너 두고 간 티셔츠에
你留下的衬衫里仍然留着你的体香
혼자인 밤 날 대책 없이
一个人的夜晚无对策的
울리는 니 살냄새가
使我流泪的你的体香
잠이 들 때 한번만
入睡时就一次
내 머리를 쓰다듬어줘
抚摸我的头发
맘이 편해지네
心舒缓了很多
하지만 넌 더는 여기 없어
但你已不在这里
Girl you know it’s you
女孩，你知道这是你
I’ll be waiting for you
我会一直等着你
누가 뭐래도 아직 니가 내 전부
不管怎么说你仍然是我的全部
도망가지마 제발 내 곁에 있어
不要逃跑，拜托留在我身边
이제 그만 돌아와줘
快点回来
가까이 다가와 잠시 눈을 감아
靠近我，紧闭我的双眼
만지게 해줘 널 예전처럼 잠깐만
让我触摸一下像以前，一会儿就好
목덜미 위로
把脸埋在你的脖子上
얼굴을 파묻고 어린애처럼
像小孩一样
널 끌어안고 앉아서
想把你揽入怀中
보던 티비광고를 따라
看着电视广告
장난치며 말하던 니 살냄새가 girl
打闹着说笑的你的体香，女孩
난 미칠 것 같아
我快要疯了