Without You - Mad Clown
402호 빈집 불 꺼졌네
402号空房子的灯关着
온몸이 터널 같아 허전해
全身像隧道一样空虚
밤은 낮을 걷어내고
黑夜代替白天
비가 내린 것 같지는 않은데
好像没在下雨
내 눈가 어? 젖었네
我的眼角怎么湿了
똑똑 넌 여기 없는 것 같아
咚咚 你好像不在这里
조심스레 현관문 열고 들어간 다음
小心打开玄关门进去
안쪽에서 문을 잠그네
然后反锁大门
철컥 너를 떠나 보내는 소리 철컥
吧嗒 你离开的声音 吧嗒
니가 나간 추억이란 방 홀로 남아
叫做回忆的房间 只剩下我自己
니 멋대로 어질러놓은
你随意留下的记忆
기억들을 난 담아
我珍藏着
떠나가는 입장과 떠나 보내는
离开的立场和送别的立场
입장은 항상
总是
달라 둘은 전혀 다른 심장
不一样 是完全不一样的心脏
니가 뭘 알아 너만 편한 거짓말로
你能知道什么 不要用你的谎言
날 계속 아프게 하지마
继续让我痛苦
그래 넌 돌아서서
好吧，你就转身离开吧
가 사랑했으니까
因为我爱过你
넌 다치지 않을 만큼만
你保持着不受伤害的距离
날 옆에 둔거니까 니가
让我留在你身边
외롭지 않을 만큼만
让你不要孤单
견딜만해 지낼만해
可以忍受 可以生活
어차피 다치지 않을 만큼
反正我的爱也
사랑했으니까
保持着不被伤害的距离
But I still love you
但是我仍然爱着你
참을만해 말하지만
虽然说着可以忍受
자존심 땜에 하지 못한 말
为了保持自尊没能说的话
헤어지지 말자
我们不要分开
Cuz I still love you
因为我依然爱你
다 거짓말 I'm fine
我很好，都只是谎言
다 거짓말 I'm fine
我很好，都只是谎言
Even without you
即使没有你
Even without you
即使没有你
견딜만해 괜찮아 생각보다
可以忍受，比想象中要好
견딜만해 내 삶에 니가 없어도
可以忍受，就算我的人生没有你
친절하지 못했던 이별의 방식이었지만
虽然不是很亲切的离别方式
걱정 마 견딜만해 난 보기보다
不要担心，我可以忍受
빨랠 돌리다 티비를 켜
开启洗衣机，开电视
잠시 멍 때리다
稍微发下呆
책상에 앉아 책을 펴 밥을 먹어
坐在桌子前，打开书，吃着饭
니가 빠져버린
没有你的
내 일상 별로 달라진 건 없어
我的生活，没什么改变
사랑했거든 넌 다치지 않을 만큼만
你的爱保持着不被伤害的距离
나 이별을 똑바로 마주보는 법
因为我不知道
몰라서 슬픔 앞에
面对离别的办法 所以在悲伤前
고슴도치마냥 웅크렸어
如刺猬般卷曲着
아닌 척 정말로 나 노력하고 있지만
虽然我努力装作若无其事
숨을 안 쉬는 것
除了不呼吸
빼곤 별 짓 다해봐도 아퍼
其他的努力我都做过
언젠가 사랑을 잃었을 때
如果哪天失去了爱情
다시는 그러지 않겠다
就再也不爱了
가슴에 아프게 새긴 노랫말
因在心中悲伤刻下的歌词
미련을 추하다 여기지 말 것
不要觉得迷恋是丑陋的
또 기꺼이 아파하고 마음껏 울을 것
可以尽情悲伤尽情哭
견딜만해 지낼만해
可以忍受，可以生活
어차피 다치지 않을 만큼
反正我的爱也
사랑했으니까
保持着不被伤害的距离
But I still love you
但是我仍然爱着你
참을만해 말하지만
虽然说着可以忍受
자존심 땜에 하지 못한 말
为了保持自尊没能说的话
헤어지지 말자
我们不要分开
Cuz I still love you
因为我依然爱你
서로의 마음 각도기처럼
将彼此的心
재곤 했던 우린 결국
用角度尺量的我们 最终
딱 그만큼의 사랑 딱 그만큼의 집
只能爱那么多，只能有那么大的房
쉴 곳도 돼주지 못한 채
没能给彼此休息空间
서로를 가두기 바빴고
忙于囚禁彼此
보금자리가 돼주기보다
没能成为安乐窝
문을 굳게 닫은 창고
而成为了关紧门的仓库
추억은 빈집에 갇히고
回忆被空房子囚禁
우린 여기 다신 안 와
我们再也不会来这里
한가지 확실한 건
有一点可以确定的是
그런 감정 이제는 다신 안 와
那种感觉再也不会有
잘 지내 내 모든 맘으로 널 그리워해
你要好好过，我用整颗心思念你
사랑은 갇히고
爱情被囚禁
난 바깥에서 문을 잠그네 빈집
我在外面锁着门
너 들리니 거기 있니
你是否也偶尔过来看看
더 많이 안아주지 못한 나
对不起没能多抱抱你
이기적이던 나 정말 미안해
对不起我太自私了
이별 앞에서 너 앞에서
在离别面前，在你面前
자존심 땜에 하지 못한 말
为了保持自尊没能说的话
헤어지지 말자
我们不要分开
Cuz I still love you
因为我依然爱你
다 거짓말 I'm fine 다 거짓말 I'm fine
我很好 都只是谎言 我很好 都只是谎言
Even without you
即使没有你
Even without you
即使没有你