电话情缘 - Mina［韩］
니가 내가 눈이 맞아 마음 맞아 서로 사랑했어
你我中意 心心相印 开始相爱
우리사랑 영원하리 엄지 약지 걸고 약속했어
我们勾勾手约好要相爱要永远
친구에게 급히 연락 왔어 니가 다른 여자와 있다고
朋友急着给我打电话 说你有别的女人了
떨리는 마음으로 너의 전화번호 눌러봤어
随着跳动的心拨了你的号码
아무 말 말고 전화 받어 내 번호 뜨니 왜 안 받어
不要说别的 接电话吧 为什么显示我的号你就不接
전화도 울고 나도 울고 할말 있으니 전화 받어
电话在哭泣 我也在哭泣 我有话想说 请快接电话
니가 먼저 만나자고 내 옆구리 쿡 찔렀지
是你先拍着我的腰说想见我
내가 먼저 만나자고 니 옆구리 쿡 찔렀니
而不是我先拍着你的腰说想见你
전화기에 약이 떨어져서 내 전화 받지 못했다고
说电话没电了 所以没接我的电话
거짓말을 밥먹듯이 얘기하는 니가 너무 미워
我讨厌像吃饭似的说谎的你
아무 말 말고 전화끊어 더이상 얘기 하기 싫어
不要再说了 撂电话吧 不想跟你再说什么了
전화도 울고 나도 울고 할말 없으니 전화끊어
电话在哭泣 我也在哭泣 没话可说 快挂电话
첨엔 니가 나를 너무 졸라
当初你那么缠着我
한번 만나 달라 너무 졸라
总缠着我跟你见一次面
내키지는 않았지만
所以虽然不愿意
니가 너무 착해보여 그냥 몇번 만났어
但觉得你很善良 就那么见了几次面
그러다가 이젠 내가 졸라
后来 我开始缠着你
매일 같이 있고 싶다 졸라
缠着你每天都想跟你在一起
나는 이제 시작인데 너는 벌써 끝나
我现在才开始可是你已经结束了
벌써끝나 버렸어
已经结束了
아무 말 말고 전화 받어 내 번호 뜨니 왜 안 받어
不要说别的 接电话吧为什么显示我的号你就不接
전화도 울고 나도 울고 할말 있으니 전화받어
电话也哭泣 我也在哭泣有话要说 接电话吧