Carousel - Melanie Martinez
Round and round like a horse
一圈又一圈宛如一匹旋转木马
on a carousel, we go,
被推着走
will I catch up to love?
我能赶上爱吗
I could never tell, I know,
我也说不上来，我知道
chasing after you is like a fairytale,
追求你就像走进了童话故事里
but I,
只是我
feel like I'm glued on tight
感觉像坐在旋转木马上
to this carousel
停不下来
Come, come one, come all,
来一个或是一起来
you must be this tall
你如此高大威猛
to ride this ride at the carnival
足以在嘉年华驰骋这匹木马
Oh, come, take my hand
来，握着我的手
and run through playland
让我们一起去游乐场
so high, too high at the carnival
享受好嗨好嗨的嘉年华
And it's all fun and games,
如此有趣的游戏
'til somebody falls in love,
直到有人坠入了爱河
but you've already bought a ticket,
可你已经买了门票
and there's no turning back now
将没有机会再回头
Round and round like a horse
一圈又一圈宛如一匹旋转木马
on a carousel, we go,
被推着走
will I catch up to love?
我能赶上爱吗?
I could never tell, I know,
我也说不上来，我知道
chasing after you is
追求你就像走进了童话故事里
like a fairytale, but I,
只是我
feel like I'm glued on tight
感觉像坐在旋转木马上
to this carousel
停不下来
This horse is too slow,
这匹木马转的好慢
we're always this close,
我们总保持着距离
almost, almost,
就要接近了
we're a freakshow
我们在演一场畸形秀
Right, right when I'm near,
当我就要靠近你的时候
it's like you disappear,
好像你消失了踪迹
where'd you go?
你去哪里了
Is that Houdini or a freakshow?
亲爱的，你在演一场畸形秀
And it's all fun and games,
如此有趣的游戏
til somebody falls in love,
直到有人坠入了爱河
but you've already bought a ticket,
可你已经买了门票
and there's no turning back now
将没有机会再回头
Round and round like a horse
一圈又一圈宛如一匹旋转木马
on a carousel,
被推着走
we go,
我们走
will I catch up to love?
我能赶上爱吗
I could never tell,
我也说不上来
I know,
我知道
chasing after you is like a fairytale,
追求你就像走进了童话故事里
but I,
只是我
feel like I'm glued
感觉像坐在旋转木马上
on tight to this carousel
停不下来
Why did you steal my cotton candy heart?
为什么你要偷走我棉花糖做的心
you threw it in this damn coin slot,
你把它丢弃在这个投币口中
and now I'm stuck,
现在我被困在这里
I'm stuck,
我被困在这里
riding, riding, riding
不停的旋转旋转旋转
Round and round like a horse
一圈又一圈宛如一匹旋转木马
on a carousel, we go,
被推着走
will I catch up to love?
我能赶上爱吗
I could never tell, I know,
我也说不上来 我知道
chasing after you is
我能赶上爱吗
like a fairytale, but I,
我也说不上来 我知道
feel like I'm glued on tight
就像我被绑在了
to this carousel
这里旋转木马上