Paradisus-Paradoxum-(动漫《Re：从零开始的异世界生活》片头曲) - MYTH And ROID
词：MYTH & ROID
曲：MYTH & ROID
Now let me open the scar
现在让我揭开伤疤
溶け合った virus
相互交融的病毒
虹に黒を差し飛び立つ
为绚丽虹彩扫上一抹漆黑 就此高飞远走
赤い花の蜜
鲜红的花蜜被雨水打湿
濡れて隠れたノイズ
藏踪蹑迹的噪音
胸に這い寄るの
逐渐向我靠近萦绕在心尖
ウマレカワリタイノデショウ?
它对我说：你想重获新生吧？
永遠眠っていたパラダイム
永恒沉睡的paradigm
芯を喰って侵食していた
吞噬我的核心将我侵蚀殆尽
Now let me open the scar
现在让我揭开伤疤
溶け合った virus
相互交融的病毒
触れて露わになる本能
一经触碰即毕露无遗的本能
Grew up in the loneliness
在孤独中长大
壊れた reality
而现实世界早就成断壁残垣
虹に黒を差し飛び立つ
为绚丽虹彩扫上一抹漆黑 就此高飞远走
今すぐ抜け出して正気の迷路
现在即刻逃离这已然失控的迷宫
反転したコントラストへ
奔向那反转的异世界
青い硝子に映った私は
蓝色玻璃所倒映的我
残酷な微笑で
堆着残酷的微笑
喉を震わせるの
喉咙不住地颤抖
I'm changing to a monster
我变成了一个怪物
裏切り合いも
连相互背叛
深く堕ちてゆくプロセス
也是坠入深渊的必经之路
Is this my insanity?
这是我的疯狂吗
その問いさえが
如今连这个问题
盲目と欲望の証
都成了盲目和欲望交织的证明
そのまま飛び出して
就这样飞奔而出
知った世界は
所熟知的那个世界
パラドクスの楽園の様
宛若背道而驰的乐园
Live it up live it up live it up
纵情欢乐纵情欢乐纵情欢乐
Live it up live it up live it up
纵情欢乐纵情欢乐纵情欢乐
Live it up live it up live it up
纵情欢乐纵情欢乐纵情欢乐
目を醒ました
我睁开眼醒了过来
Live it up live it up live it up
纵情欢乐纵情欢乐纵情欢乐
Live it up live it up live it up
纵情欢乐纵情欢乐纵情欢乐
感情の振れるままに
遵循感情的冲动从心所向
Now let me open the scar
现在让我揭开伤疤
溶け合った virus
相互交融的病毒
生まれ変わった本能で
重获新生的本能
Grew up in the loneliness
在孤独中长大
見つけた reality
现实世界已被我寻回
穢れを知ってももっと
即便深知这世界有多么不堪 亦然义无反顾
戻れはしない
不复归来
漂白されていた paradise
已然漂白的天堂
Yes this is my sanity
是的这是我的理智
自由を抱いて
拥抱着自由
虹に黒を差し飛び立つ
为绚丽虹彩扫上一抹漆黑 就此高飞远走
今すぐ抜け出して
现在即刻逃离
正気の迷路
这已然失控的迷宫
反転したコントラストへ
奔向那反转的异世界
飛び出して
就这样飞奔而出
知った世界は
所熟知的那个世界
パラドクスの楽園の様
宛若背道而驰的乐园
手を伸ばす禁忌の渦
禁忌的漩涡朝我伸出手
黒を差して虹を暴け
扫上一抹漆黑让虹彩重现天际