饒舌スキャンダラス(动漫《路人女主的养成方法》角色歌) - 茅野愛衣
作詞：稲葉エミ 作曲：やしきん
しかたがないわね
没有办法的啊
リアルは小説よりスリル
现实比起小说更具刺激
眠らない夜を越えて
跨越不眠之夜
焼け木杭に火だわ
就此破镜重圆
追いかけて来ないで
别追着我
昼間は仕事の顔私
白天我会回归工作面孔
あなたの残り香
你的余香
熱いコーヒーで消すわ
我会用热咖啡冲走
情熱的に求められちゃ
若被热情追求
ちょっと無理なプレイ
略微勉强的游戏
付き合いたくなる
却让我想要奉陪
意地悪なひと
爱使坏的人
ようこそ昼夜逆転の
欢迎来到昼夜颠倒
創造の世界へ
创造的世界
夢見るその瞳が
梦里遇见的眼瞳
スキャンダラス
还真是丑闻
奥まで入ってこないで
别闯进我的心
心のドアノックするその手が
你叩击我心门的手
スキャンダラス
还真是丑闻
見込みがあるわね
早就预料到了
私に素手で挑むなんて
居然空手向我挑战
真っ白な紙とペンと
你敌得过 我的纸笔
経験に敵うかしら
还有经验吗
最初に告白したのは
先告白的
そっちなのに翻弄して
明明是你 却玩弄着我
眠らせてくれない
不让我入睡
オタクのくせに強引ね
明明是个宅男 态度还真强硬呢
そんなに好きと
若被你说了
言われたんじゃ
那么多喜欢
もっと悦ばす
我会使出更多
小技を使うわ
让你高兴的小招数
推敲の日々
推敲的每一天
ようこそ変幻
欢迎来到变换自如
自在の妄想の世界へ
妄想的世界
共同作業的
共同作业的
スキャンダラス
丑闻
ねえそこは弱いところなの
呐 那里是我的弱点
刺激しないで赤ペンの赤が
别再刺激了 红笔的赤红
スキャンダラス
还真是丑闻
素敵
美好
スキャンダラスすぎる
过度的恶劣
モノ作りは
制作
噂になってナンボだわ
变成流言值多少
はじめましょう
开始吧
ようこそ昼夜逆転の
欢迎来到昼夜颠倒
創造の世界へ
创造的世界
夢見るその瞳が
梦里遇见的眼瞳
スキャンダラス
还真是丑闻
奥まで入ってこないで
别闯进我的心
心のドア
你叩击
ノックするその手が
我心门的手
スキャンダラス
还真是丑闻
存在そのものが
你的存在本身
スキャンダラスだわ
便是丑闻