せのび~眠れる森の美女の“アダージ”ョ-茅野愛衣
词：ENA☆ 曲：横山克
ねえ振り向いて ねえ声開いて
呐 请你回回头 呐 请你听我说
小さくないよ 弱くもないよ
一点也不渺小 一点也不软弱
背伸びじゃないの
并不是在逞强
ほら出来るよ
看吧 我做到了
ほらこんなに
看吧 竟如此的
キラキラキラ輝き出す
绽放着闪亮光芒
ひとつのカケラ抱きしめて
拥抱着一块碎片
追いかけて迷う日も
迷失在追寻路途中
大丈夫だって知ってる
我也知道没有关系
誰かのためじゃなくて
并非为了其他的谁
ひとりの笑顔のため
而是为了一个人的笑颜
どんなことでもがんばれる
任何事我都能努力下去
憧れてた背中に
拼命抓紧
必死でしがみついて
一直憧憬的背影
平気なフリしてみたけど
我虽故作淡然
あぁ ちょっとだけ胸が痛いよ
可胸口还是有一点痛
ねえ行かないで ねえ目を見て
呐 求求你别走 呐 看着我的眼睛
ガマンするから 強くなるから
我会默默忍耐 我会变得坚强
背伸びじゃないの
并不是在逞强
もう本当に もう大人よ
我真的已经长大
キラキラキラ眩しくなる
我会更加的闪耀
私のことをつかまえて
你要紧紧的抓住我
追いつけないどうしても
无论如何都追不上你啊
近くたって遠いよ
离得再近亦觉遥远
夢中になれることを
还能热衷于某事
どうか諦めないで
请你千万别放弃
どんなときでもがんばって
任何时候都要努力
誰よりも輝いて
比任何人更加闪耀
誰よりも眩しくて
比任何人更加夺目
私だけのいちばんだよ
是只属于我的第一位
いつまでも
直到永久
誰かのためじゃなくて
并非为了其他的谁
あなたの笑顔のため
而是为了你的笑颜
どんなことでもがんばれる
任何事我都能努力下去
憧れてた背中に
拼命抓紧
必死でしがみついて
一直憧憬的背影
平気なフリしてみたけど
我虽故作淡然
あぁ ちょっとだけ胸が痛いよ
啊啊 可胸口还是有一点痛