ニャー将棋音頭 (猫咪将棋大合唱) - 茅野愛衣&花澤香菜&久野美咲
词：橋本由香利
曲：橋本由香利
ニャンニャン
喵喵
ニャーニャでニャー将棋
喵喵来猫咪将棋
ニャンニャ
喵喵
ニャーニャでニャー将棋
喵喵来猫咪将棋
一歩ずつ前へ進む
一步步向前迈进
頑張り屋さんニャー
是个勤奋者喵
まだまだ一番弱いけど
虽然是最弱的
肉球パンチをおみまいニャ
吃我一记肉球拳喵
ニャンニャン歩兵
喵喵步兵
ニャー将棋
猫咪将棋
次は桂馬だニャ
接下来是桂马哟喵
ピョンと飛んで右左
轻盈地左右跳
ちょいと斜めから
还可以斜着跳
敵も味方も飛び越えて
可以跳过敌人和伙伴的头顶
カンガルーパンチが炸裂ニャ
一记袋鼠拳大爆炸喵
ニャンニャン桂馬
喵喵桂马
ニャー将棋
猫咪将棋
次は金将だニャ
接下来是金将哟喵
王様を守るニャー
保护着国王喵
ボディーガードだニャー
是个保镖哦喵
敵の王にも寄っていく
凑上前去靠近敌方国王
お側にいるのが大好きニャ
因为最喜欢在国王身边喵
ニャンニャン金将
喵喵金将
ニャー金将
猫咪金将
ニャンニャ
喵喵
ニャーニャで
喵喵来
ニャー将棋
猫咪将棋
次は香車だニャ
接下来是香车哟喵
どこまでも真っ直ぐ
一心一意
前進あるのみ
径直前进
後戻りはできないニャ
无路可退喵
不器用で一途な生き方ニャ
秉持笨拙却忠心的生存之道喵
ニャンニャン香車
喵喵香车
ニャー将棋
猫咪将棋
次は銀将だニャ
接下来是银将哟喵
クールに構えるは
处事不惊的我是
影の主役だニャー
暗地里的主人公喵
攻めも守りもこなすけど
进攻和防御都能完美驾驭
ワキと背中はスキだらけ
背后却总是让人有机可乘
ニャンニャン銀将
喵喵银将
ニャー将棋
猫咪将棋
次は飛車だニャ
接下来是飞车哟喵
最強の戦士と呼ばれた勇者ニャ
被称为最强的战士喵
タテヨコ自在に飛べるから
横向纵向都能自在地飞翔
全てのニャーにモテモテニャ
所有的猫咪都喜欢我喵
ニャンニャン飛車
喵喵飞车
ニャー飛車
猫咪飞车
ニャンニャ
喵喵
ニャーニャで
喵喵来
ニャー将棋
猫咪将棋
次は角行だニャ
接下来是角行哟喵
はるか斜めを見据え
高瞻远瞩目光长远
捨て身で行くんニャ
视死如归舍身向前喵
重量級の攻撃をくらえ
吃我一记重量级的攻击
守りは苦手だニャ
不善防御喵
ニャンニャン角行
喵喵角行
ニャー将棋
猫咪将棋
次は王将だニャ
接下来是王将哟喵
我こそは王様
我就是国王
戦の要ニャ
战斗的中心人物
全方向のファイターも
不管哪个方位一旦受困于敌军
捕まりゃゲームはお終いニャ
游戏即宣告结束喵
ニャンニャン王将
喵喵王将
ニャー将棋
猫咪将棋
将棋とはだニャ
所谓的将棋喵
将棋の駒たちは
棋子的种类
8種類あるニャー
共有八种喵
81マスの盤で
在81格的棋盘上
敵と味方で戦うニャ
和伙伴一起与敌人战斗喵
ニャンニャン
喵喵
ニャーニャでニャー将棋
喵喵来猫咪将棋
ニャンニャ
喵喵
ニャーニャでニャー将棋
喵喵来猫咪将棋