故乡 - Mamamoo
词：김도훈&솔라&문별&휘인&화사
曲：김도훈
가끔 거닐 던 그 거리가 생각 나
有时我会想到曾经走过的那条路
내 나름 위안은 고향 친구 facetime
我也会和 故乡的朋友们 Facetime
I miss my hometown
我想念我的家乡
지겹기만 했던 학교 옆 한옥마을
曾经很讨厌学校旁边的韩村屋
생일만 되면 모이던 고사동 객사 앞
如果要生日聚会的话 就会在高士洞的客房里
모여라 딩동댕 친구들아
过来聚合吧 叮咚叮 朋友们
하던 게 엊그제야
一切就如昨日
야 휘인아 뭐해
呀 辉人 在做什么啊？
나 그냥 있지 왜
没做什么怎么了
아 전주 가고 싶다
啊 我好想去全州啊
그냥 갈까
那你就去吧
진짜
真的？
떠나요 둘이서 전주로
走吧 我们俩去全州吧
My favorite my my my favorite thing
我最喜欢的是我最喜欢的事情
떠나요 순대 국밥 먹으러
一起去吃米肠汤饭
My favorite my my my favorite thing
我最喜欢的是我最喜欢的事情
1992년 추운 겨울날 고향 고향
在1992年的寒冬故乡
문씨 셋째 아들 그 집 첫째 딸
文先生三儿子家的第一个女儿出生了
As time goes by moon star
随着时间的推移 月亮星
벌써 내 나이 스물넷
这么快 我就已经24岁了
할머니 손 잡고 동넬
牵着奶奶的手 兜转着
걸었던 게 엊그제 처음 자전걸
这就像是昨天发生的事情 第一次学骑自行车
아빠께 배운 날 넘어져 울던
和爸爸一起练习时摔倒了
우리 집 앞마당 엄마랑
在我们家前院一直哭泣
시장보기 데이트
和妈妈一起去市场购物
항상 그자리 내가 어디에 있든
在哪里我都总是顺手牵羊
날 지켜주는 원미동 들어 봤을 걸
一直守护我们的元美洞 都听说过吧
내가 바로 원미동 사람들
我就是元美洞的人
떠나요 둘이서 원미동으로
走吧 我们一起去那里吧
My favorite my my my favorite thing
我最喜欢的是我最喜欢的事情
떠나요 부천역에서
走吧 去富川站
3번 버스를 타고
乘坐3号公交车
My favorite my my my favorite thing
我最喜欢的是我最喜欢的事情
이번 역은 우장산 우장산 역입니다
这一站是雨装山 在雨装山这个地方
초등학교 1학년 토끼반 5번
我读过小学一年级 在兔子班 5班
5번 5번
5班 5班
엄마랑 나랑 손잡고 걷던 등교 길
和妈妈牵着手走在上学的路上
낯가림이 심한
我的怕生症很严重
단발머리에 볼이 통통한
留着短发 胖嘟嘟的脸蛋
손바닥 만한 발로
手掌和脚丫一般大
어딜 바쁘게 가나요
到处跑来跑去
영차 영차
嗨哟嗨哟
몸보다 큰 빨간 가방 메고
背着比身体还大的红书包
힘들지는 않나요 휴
也不会累
우리 동네 우장산 유일한
我们村里的雨装山
놀이터 우장산으로
在那里唯有一个游乐园
떠나요 둘이서 우장산으로
走吧 我们俩一起去雨装山吧
My favorite my my my favorite thing
我最喜欢的是我最喜欢的事情
떠나요 5호선 지나 비행기 타러
走吧 去乘坐5号飞机吧
My favorite my my my favorite thing
我最喜欢的是我最喜欢的事情
떠나요 넷이서 내 고향으로
走吧 我们四人去我的故乡吧
My favorite my my my favorite thing
我最喜欢的是我最喜欢的事情
떠나요 서울 전주 원미동으로
走吧 去首尔 全州 元美洞吧
My favorite my my my favorite thing
我最喜欢的是我最喜欢的事情
떠나요 떠나요
即刻出发吧