Funky Boy - Mamamoo
词：윤혜주
曲：Daniel Palm&Ellen Berg Tollbom
어디서 이런 애가 튀어나왔지
这个人是从哪里冒出来的
뒤늦게 후회는 마
可别事后又后悔
얼마나 겪어봐야 알 수 있을지
要说多少次你才会明白
함부로 예측은 마 I'm that cool
不要随意推测 我很酷
아찔한 순간 손에 넣은 순간
令人目眩的这瞬间
Oh no 어질어질했었지
Oh 不 你马上就会感觉晕晕乎乎
포장을 벗기면 다 된 줄 아나 봐
你以为脱下外表的包装就可以了吗
여기에 적혀있네 난 취급주의
这里不是有写“对我要轻拿轻放”吗
One two everybody
一 二 大家
Light on me listen to me
光在我 听我
딱 잘라 경고해
如此明确的警告
Funky boy I'm funky boy
时髦的男孩，我的男孩
함부로 멋대로 날 자극하지마
不要太过随便 也不要乱来刺激我
Funky boy I'm funky boy
时髦的男孩，我的男孩
어설픈 매뉴얼 애초에 없었어
给笨鸟的新人手册已经没有了
Don't you know
你也知道的
Come on my funky boy
来吧我的时髦的男孩
My funky boy
我的时髦的男孩
어쩌다 내게 걸린 거야
你怎么就落入我的手中了呢
내 말은 네가 정말 운이 좋단 거야
我是说 你的运气真是太好了
예뻐만 해주면 다 되는 줄 알어
你以为只要漂亮就可以了吗
그러다 발등 찍힐 줄 알어
这样你只会崴到脚
철없는 기대에 어긋나는
还在不懂事的期望着
게 당연하잖아
以为一切都是理所当然的
너무 쉽게 받아주니까
因为你太容易接受
거만함이 티나
妄自尊大 像傻瓜
Like a fool
相同的日子 永远不会存在
똑같은 하루는 한번도 없었어
全部都需要谨慎
모두 설렘주의 what I'm dream of
我的梦想
Light on me listen to me
光在我 听我
딱 잘라 경고해
如此明确的警告
Funky boy I'm funky boy
时髦的男孩，我的男孩
함부로 멋대로 날 자극하지마
不要太过随便 也不要乱来刺激我
Funky boy I'm funky boy
时髦的男孩，我的男孩
어설픈 매뉴얼 애초에 없었어
给笨鸟的新人手册已经没有了
Don't you know
你也知道的
Come on my funky boy
来吧我的时髦的男孩
My funky boy
我的时髦的男孩
Come on my funky boy
来吧我的时髦的男孩
Funky boy
时髦的男孩
가만히 하루가 지면
静静地度过一天
살며시 고개를 들어
轻轻地抬起了头
내 안을 감싸고 있던
我的心只会围绕自己
It's real me it's real me
这是真正的我，这是真正的我
Just listen up
只是听着
이런 내가 너무해
这样的我虽然有些过分
모든 여자들이 다 그래
但所有女人都是这样
매겨지는 가치는 집어치워 understand
把 你所谓的价值全部收回去 理解
매번 이런 식은 지긋지긋해
每次都这样很烦人诶
Light on me listen to me
光在我 听我
딱 잘라 경고해
如此明确的警告
Funky boy I'm funky boy
时髦的男孩，我的男孩
함부로 멋대로 날 자극하지마
不要太过随便 也不要乱来刺激我
Funky boy I'm funky boy
时髦的男孩，我的男孩
화려한 포장에 날 감춰두지마
不要用华丽的包装隐藏自己
나를 다 가졌다 착각 좀 하지마
我已经无所谓了 你可不要误会
이제 시작인데 don't you know
现在才是开始 你也知道的
Come on my funky boy
来吧我的时髦的男孩