Nobody but Me - Michael Bublé
Baby I get a little bit jealous
亲爱的 我怎会有些妒嫉
But how the hell can I help it
而我怎会这样情不自禁
When I'm thinkin' on you
只要一想起你啊
Maybe I might get a little reckless
我就会有些不顾一切
But you gotta expect that
而你还期待
What else can a boy do
爱你的我要怎么做
My momma taught me how to share
我老妈教我该如何与人分享
But I'll be selfish and I don't care
而我就是那么自私 我才不管
Cause I want you I need you all for me
因为我需要你只属于我一个人
Now I don't want anybody loving my baby
此时 我并不希望还有人钟情于你
Nobody nobody nobody but me hey
除了我之外任何人都不行
Now I don't want anybody thinking just maybe
此刻 我并不希望还有谁对你思念
Nobody nobody nobody but me
除了我之外任何人都不行
And I know when you got a lovely lady
我明白当你有了心仪的她
It might drive the boys crazy
你会为心爱的她痴狂不已
When she's looking so fine woah
她是那么的可爱迷人
I know know know that no one would ever blame me
我明白 明白没人会责怪我
The only thing that could save me
只有一件事能将我拯救
Is just knowing your mine
那就是你专属于我
My papa told me once or twice
爸爸曾对我说过
Don't be cruel but don't be too nice
做人不要太无情但也不要太善良
Cause I want you I need you all for me
因为我需要你只属于我一个人
Cause I don't want anybody loving my baby
因为我并不希望还有人钟情于你
Nobody nobody nobody but me hey
除了我之外任何人都不行
And I don't want anybody thinking just maybe
我也不希望还有谁对你思念
Nobody nobody nobody but me
除了我之外任何人都不行
Hey we make beautiful music together how you make my heart sing
嘿我们一起创作这动人旋律 你让我的心不禁吟唱
Move into the side with us and never be apart thing
我们在一起 永不分离
Work of art thing the way you pull me like a harp string
像是艺术品 你让我的心像是琴弦撩动
Every moment spent is worth it that's the perfect part see
每一刻都值得你我珍惜 这是多完美的篇章啊
I like whatever you like we had to do right
无论你喜欢怎样 我都愿意满足你心中所想
And do like two sovereign nations and try to unite
像是两个独立的国家试着共建联邦
I'm proud of you like a treasure you're the one I'm cherishing
你像是无价的珍宝 我倍感珍惜和骄傲
Every other girl is silly paling in comparison
任何一个想跟你媲美的姑娘那都是自不量力
I know I get a little bit jealous
我知道我有些妒嫉
But how the hell can I help it
而我怎会这样情不自禁
I'm so in love with you
我如此深爱着你
I don't want anybody loving my baby
我并不希望还有人钟情于你
Nobody nobody nobody but me hey
除了我之外任何人都不行
I don't want anybody loving my baby
我并不希望还有人钟情于你
Nobody nobody nobody but me
除了我之外任何人都不行
Oh my papa told me once or twice
爸爸曾对我说过
Don't be cruel don't be too nice
做人不要太无情但也不要太善良
My baby need no one for me
亲爱的你只属于我
Oh and I know how to share
我明白该如何与人分享
But I'll be selfish I don't care
而我就是那么自私 我才不管
My baby don't need no one but me
亲爱的你只需要我