Veni Vidi Vici - Madonna&Nas
Madonna, life was so crazy
麦姐 生活是如此的疯狂
You've been through a lot
相信你应该经历了很多
I tell you stories some times, you know?
找个时间我会跟你说我的故事
Seemed like yesterday I was a baby on the street
一切好像是昨天一般 我还是那个邻家女孩
I took a holiday, I was stepping to the beat
我利用假期 跳舞赚外快
I had to pay my rent on the lower east side
因为我不得不交我那下东区的房租
I threw my tag around let B-boys take me for a ride
我渐渐声名鹊起 轻轻松松就能叫B-boys载我一程
I started writing songs I kinda got into the groove
我开始写歌 有点迷恋舞曲
They tried to criticize my every single move
众人开始评论我的一言一行
But then I realized I had nothing left to lose
但我意识到我没有什么好害怕失去的
It took me by surprise when I became the news
我能成为焦点人物着实也让自己大吃一惊
I was fearless like a renegade
像个叛逆者 我无所畏惧
I had a feeling that I can't explain
心中总涌动着我也难以言喻的情愫
I didn't listen to what people said
我才不在乎别人的纷纷议论
I came I saw I conquered
我来 我见 我征服
I was constant as a northern star
我像是北极星那样永恒
I had a fire burning in my heart
心中涌动着一团热火
I never gave up fighting in the dark
即便黑暗中我也会不屈抗争
I came I saw I conquered
我来 我见 我征服
Oh ohhhhhh oh
哦哦哦~~
I came I saw I conquered
我来 我见 我征服
Oh ohhhhhh oh
哦哦哦~~
I came I saw I conquered
我来 我见 我征服
I expressed myself, came like a virgin down the aisle
我勇于表达自我 像是那首脍炙人口的 《像个淑女》
Exposed my naked ass and did it with a smile
露出我性感的翘臀 闪耀着明媚的笑容
And when it came to sex I know I walked the borderline
出《性》这张单曲时 我知道我走在道德评论的风口浪尖
And when I struck a pose
当我随意摆个造型
all the gay boys lost their minds
所有的男人都会失去理智 为我痴迷
I justified my love I made you say a little prayer
我证明我的爱 我让你们对上帝悄悄祈祷我的爱
They had me crucified you know I had to take it there
他们要让我遭受酷刑 以此惩戒我 你知道我不得不重新开始
I opened up my heart I learned the power of goodbye
我敞开心扉 我学会告别过去
I saw a ray of light,
我窥见了一道光芒
Music saved my life
是音乐拯救了我
I was fearless like a renegade
像个叛逆者 我无所畏惧
I had a feeling that I can't explain
心中总涌动着我也难以言喻的情愫
I didn't listen to what people said
我才不在乎别人的纷纷议论
I came I saw I conquered
我来 我见 我征服
I was constant as a northern star
我像是北极星那样永恒
I had a fire burning in my heart
心中涌动着一团热火
I never gave up fighting in the dark
即便黑暗中我也会不屈抗争
I came I saw I conquered
我来 我见 我征服
Oh ohhhhhh oh
哦哦哦~~
I came I saw I conquered
我来 我见 我征服
Oh ohhhhhh oh
哦哦哦~~
I came I saw I conquered
我来 我见 我征服
In 1994, I came through the door
94年 我正式的跨入了饶舌界的的大门
With that born beats versus scratches
那时候节奏和说唱两种元素水火不容
Verbally murdered rappers
说唱艺人没什么地位
My mom's from the Carolina's, pops from Natchez
我妈妈来自卡罗莱纳州 爸爸是那切兹人
And QB's where I started flowing
QB便是我开始学习饶舌的地方
But I was scared the cops was kick my apartment door in
但我被找上门的条子们吓到 躲进邻居家
Had a baby girl by a crazy girl, then I got married
交往过一个疯狂的女孩 现在结婚了
Heavily accosted, that ended in a bad divorce
总是喜欢勾搭小姑娘 最终还是以离婚收场
I know how to pick 'em, don't I?
我清楚怎么让他们上钩 不是吗
Never gave a fuck about public pressure
才不会在乎公众给我的压力
Or the ridicule of two bigger dudes
或是什么大块头的嘲笑
Now who's the fool?
现在谁才是傻瓜
And I ain't never been happier, no lie
此刻的我很自在很开心 才没有说谎
I'm just you humble servant, I'm Nas
你只是我卑微的仆人 老子就是Nas
If y'all burn down Ferguson, I'ma riot
如果你们毁掉弗格森 我就是首当其冲的骚乱
My life cannot be compared to anybody
我的奢华生活无人能敌
Any trapsters, and rappers
无论什么酒保还是什么说唱歌手
Any politicians, beauticians, a musician
任何政客 美容师 位音乐家
Anybody, so I'm anybodies
任何人都比不上我 我就是传奇
Many coffins, heads or tails
太多的伤亡 你选正面还是反面
Penny tosses either dead or in jail
金钱决定你是受死还是蹲监狱
Not many options on the block I came from
而我从来就没有太多选择
And I turned to a rap messiah, spit rapid fire
我就是说唱界的救世主 我妙语连珠 舌灿莲花
And I roll right back to the block I came from
我又滚回了我的地盘
i'm Fearless like a renegade
像个叛逆者 我无所畏惧
I had a feeling that I can't explain
心中总涌动着我也难以言喻的情愫
I didn't listen to what people said
我才不在乎别人的纷纷议论
I came I saw I conquered
我来 我见 我征服
I was constant as a northern star
我像是北极星那样永恒
I had a fire burning in my heart
心中涌动着一团热火
I never gave up fighting in the dark
即便黑暗中我也会不屈抗争
I came I saw I conquered
我来 我见 我征服
Oh ohhhhhh oh
哦哦哦~~
I came I saw I conquered
我来 我见 我征服
Oh ohhhhhh oh
哦哦哦~~
I came I saw I conquered
我来 我见 我征服
Oh ohhhhhh oh
哦哦哦~~
I came I saw I conquered
我来 我见 我征服
Oh ohhhhhh oh
哦哦哦~~
I came I saw I conquered
我来 我见 我征服
Madonna on the track
麦姐正热情开唱
Nas in the back
Nas也开腔