好日子 - Brown Eyed Girls
오늘 유난히 헝클어진
今天格外的乱七八糟
머리 너무나 맘에 안들어
头发特别不满意
소개로 만난 새침한 그 아이
因为介绍见面的装老实的那个孩子
그 애와 약속했는데
和他约定过
그대가 직접 써준 전화번호
你亲自给我写的电话号码
야릇한 그 느낌처럼
就像那奇妙的感觉一样
들뜨는 마음 진정시킬수록
越让浮躁的心镇静
이상한 웃음만 나네
越发出奇怪的笑声
밉기만 하던 동네 아이들이
只是讨厌的社区孩子们
왜 이리 귀엽게 보이고 아하
为什么看起来这么可爱 哈哈
거리는 온통 그대 향기니
街道全是你的香气吗
정말 그대를 사랑하게 된걸까
我真的爱上你了吗
조금 조금 떨렸던 마음은
一点一点激动的心
반기는 그대 웃음에 날아가 버리고
沉浸在你高兴的笑容中
나를 나를 부르는 그대 입술에
叫着我的你的嘴唇
입맞추려고 했지만 용기가 없어
虽然想亲吻你但没有勇气
이순간을 얼마나 기다려 왔는지
我多么期待着这一瞬间啊
니가 나를 좋아하는게 진짜 맞는지
你喜欢我是真的吧
떨리는 내 맘 그댄
激动的我的心
이런 내 맘 혹시나 알고 있을까
你或许知道我的心吗
아니 모르는게 더 나을까
不是 不知道会更好吗
너와 함께라면 모든게 다 아름다워
和你在一起的话全部都很美好
평소엔 지저분하다
平时乱七八糟
생각했던 골목길마저
甚至想起的胡同
젠틀한 미소 향긋한 향기도
绅士的微笑清香的香气
모두다 꿈만 같어
全部都像梦一样
우리 영원하리라 믿어
我们永远这样吧 相信我
밉기만 하던 동네 아이들이
只剩讨厌的社区小孩
왜 이리 귀엽게 보이고 아하
为什么看起来这么可爱 哈哈
거리는 온통 그대 향기니
街道全是你的香气
정말 그대를 사랑하게
真的爱你
조금 조금 떨렸던 마음은
一点一点激动的心
반기는 그대 웃음에 날아가 버리고
在高兴的你的微笑里要飞起来了
나를 나를 부르는 그대 입술에
叫着我的我的你的嘴唇
입맞추려고 했지만 용기가 없어
虽然想亲吻你但没有勇气
조금 조금 떨렸던 마음은
一点一点激动的心
반기는 그대 웃음에 날아가 버리고
在高兴的你的微笑里要飞起来了
나를 나를 부르는 그대 입술에
叫着我的我的你的嘴唇
입맞추려고 했지만 다음 기회에
虽然想亲吻你但等下次机会吧