不是 - 刘奎尚
너없다고 멍하니 울지말고
不要因为没有了你 黯然哭泣
입맛없다 괜시리 굶지말고
不要因为茶饭不思 饿着自己
뒤척이며 까만 밤 하얗게 지새지말고
不要整夜辗转反侧 直到天明
지난날은 되내이지 말자
不要重温往事
시린 바람이라고 지난 소나기였다고
只是一阵冷风 只是一场阵雨
입버릇처럼 날 다독인대도
即使习惯性地 安慰自己
아닐꺼야 아닐꺼야
不是的 不是的
어떻게든 다시 붙잡고 싶어
无论如何 都想再次紧握住
내 모두였는데 내가 가진 전부인데
曾是我的一切 是我拥有的全部
돌아와줘
请回来吧
아니라고 모두 거짓이라고
不是这样的 全都是假的
어서 말해 이렇게 기다리는데
快点这样告诉我 我在等着你啊
내맘 곁에 두려 한거라
告诉我你曾想留在我心上
사랑 잡아두려 한거라 말해
告诉我你曾试图留住爱情
울지 않는 전화만 두손에 붙잡고있어
双手紧握着 不会响起的电话
나 자릴 비워 못 받을까봐
怕我一旦离开 就接不到
오늘쯤은 오겠지 너의 얼굴이 뜨겠지
今天会来的吧 你的面容会出现吧
돌아와주길 꼭 나의 곁으로
恳请你回来 回到我身边
아닐꺼야 아닐꺼야
不是的 不是的
어떻게든 다시 붙잡고 싶어
无论如何 都想再次紧握住
내 모두였는데 내가 가진 전부인데
曾是我的一切 是我拥有的全部
돌아와줘
请回来吧
아니라고 모두 거짓이라고
不是这样的 全都是假的
어서 말해 이렇게 기다리는데
快点这样告诉我 我在等着你啊
내 맘곁에 두려한거라
告诉我你曾想留在我心上
사랑 잡아두려 한거라.
告诉我你曾试图留住爱情
말해줘 말해줘
告诉我 告诉我吧
다시 내게 돌아온다고
说你会再次回到我身边
날 떠난 후로 너 역시도
说离开我后 你也是
하루도 날 잊은 적 없다고
一天也不曾忘记我
아닐꺼야 아닐꺼야
不是的 不是的
이대로는 너를 보낼 수 없어
我无法就这样放开你
나 하고 싶은 말 아직 하지 못한 말
我想要说的话 未能说出的话
하나있어
还有一句
사랑한다 너를 사랑한다고
爱你 我爱你
네게 말해 이렇게 기다리는데
我想告诉你 我在等着你啊
너무 늦은 거라 하지마
请不要说已经太迟
사랑 떠나려고 하지마
请不要离开这份爱
제발
求求你