Last Day - BTOB
Alright baby I'm so lonely
过去宝贝我很孤独
내가 하고 싶은 말은 말이야
这是我想说的话
I just wanna tell you about us
我想要告诉你关于我们的事
모든 이별엔 아름다운 장면을 강요해
强逼自己离别是美好的
분명 잡고 싶지만 내 자존심과 타협해
虽然想要抓住 但是我的自尊心妥协了
네가 떠나가네 가네 가네 yeah
你纵然离身
참 오랜만에 만에 만에 A-men
真的时隔已久及了
너에게 난 나에게 넌 아마 삶의 일부
我们曾是彼此生活的一部分
이제 시작되려나 다른 사람과의 2부
你现在已经开始和别人进行第2部了吗
넌 유일해 없어 한 바퀴 돌아봐도 지구
环顾地球一圈 你并不是唯一
지금 난 끝없는 벼랑 끝에
现在漫无边际的绝壁边
내몰린 기분 uh
被驱逐的感觉
말하지 않아도 알아요
不用说我也明白
오늘 밤이 너와 나의
今夜我们
길고 길던 인연의 끝이
漫步在姻缘尽头
이 밤과 함께 가는 걸
随夜而去
너를 떠날 준비가 됐고 됐고
准备好了离开你
너는 떠날 준비가 됐고 됐고
你也准备好了离开我
네가 없는 아침이 오겠지
没有你的清晨终究会来临
이 밤이 끝나면
今夜
널 마주 앉아 있는 것도 last day
将是我们最后一天相对而坐
아름다운 네 얼굴도 last day
最后一天看到你美丽的容颜
고운 네 목소리도 last day
最后一天听到你美丽的声音
이 밤의 끝에 널 다 보낼게
今夜将你送走
너와 나눈 모든 것이 last day
最后一天和我分享彼此
내게 했던 모든 말이 last day
最后一天和我对话
내게 주던 네 사랑도 last day
最后一天向我示爱
아프지만 너와 나의 last day
虽然痛苦 但是是我们最后一天了
No more texts no more fights
没有更多的语言没有更多的战斗
No more late phone calls at night
晚上没有更多的电话
Today's the last day
今天是最后一天
That we'll ever be together
我们将永远在一起
Tomorrow we'll be nothing
明天我没有没有什么
But strangers to each other
但彼此陌生
Going through our days
走过我们的日子
Just doing our own thing
就做着我们自己的事情
준비돼 있었어 시작할 때부터
从开始你已经做好了分手准备
또다시 상처받는 사랑이 무서워서
我已经害怕在爱情中受伤
대신 너에게 상처를 주기로
但是我下决心
마음을 먹어
要让你也受到伤害
이기적이지만 차라리
虽然很自私
욕먹는 게 덜 아파
但是受到辱骂要比现在要好得多
이별을 예감했는데 눈앞이 흐려져
已经预想到将要离别 但是我坐视不管
너와 밤새 셌던 별도 약해지고 울었어
你我熬夜数过的星辰也渐渐失去光芒 我哭泣了
쉽게 널 보낼 수 있을 거란 우스운 착각
以为能很容易将你放手 但是我误会了
조금만 더 널 간직하고 싶어서 찰칵
想要再次拥有你
매일 밤 듣던 사랑해라는
每夜听着我爱你的话语
말도 싸웠던 날들도
吵架的我们
내일 되면 모든 것이 흩어 없어져 난
到了明天我会失去一切
너를 떠날 준비 안 됐어 됐어
我还没有准备好让你离开
너는 떠날 준비가 됐어 됐어
但你却准备好了
네가 없는 아침이 오겠지
没有你的清晨终究会来临
이 밤이 끝나면
今夜
널 마주 앉아 있는 것도 last day
将是我们最后一天相对而坐
아름다운 네 얼굴도 last day
最后一天看到你美丽的容颜
고운 네 목소리도 last day
最后一天听到你美丽的声音
이 밤의 끝에 널 다 보낼게
今夜将你送走
너와 나눈 모든 것이 last day
最后一天和我分享彼此
내게 했던 모든 말이 last day
最后一天和我对话
내게 주던 네 사랑도 last day
最后一天向我示爱
아프지만 너와 나의 last day
虽然痛苦 但是是我们最后一天了
Today's the last day
今天是最后一天
That I might see your face
我可能看见你的脸
Don't want it to end
不要希望它结束
But girl I won't pretend
但女孩我不会假装
Cuz I know that we both gotta go
因为我知道我们都要去
Our separate ways but I still pray
我们会分开但我仍然祈祷
I'll be able to see you soon
我会快能再一次看见你
With a smile across face
脸上带着微笑
네가 흐릿해져 가 추억은 선명해져 가
你逐渐模糊 但记忆却日渐清晰
네 모습이 멀어져 가 다 끝인가 봐
你的样子渐行渐远 都已结束了
네가 흐릿해져 가 추억은 선명해져 가
你逐渐模糊 但记忆却日渐清晰
네 모습이 멀어져 가 다 끝인가 봐
你的样子渐行渐远 都已结束了