祈祷(I'll Be Your Man) - BTOB
词：임현식&이민혁&프니엘&정일훈
曲：임현식&Eden&네이슨
编曲：임현식&Eden&네이슨
Girl I don't know where you are
女孩，我不知道你在哪里
But if you can hear my prayer
但如果你能听到我的祈祷
Give me one last shot
给我最后一枪
늘 속으로만 했던 마음으로 말했던
总是在我内心深处做过 用心的说过
나의 간절했던 기도를
我那虔诚的祈祷
저 깜깜한 하늘에 난 나도 모르게
朝着那漆黑的天空
입 밖으로 너를 기도했어
莫名地说出了对你的祈祷
제발 한번만 기회를 달라고
求你再给我一次机会
Please don't leave me alone
请不要离开我独自一人
I can't breathe no more
我不能再呼吸了
제발 내게 다시 돌아오라고
求你再次回到我的身边吧
I'm gonna hold you tight and
我会紧紧的抱着你
I'm praying to the sky
我在向天空祈祷
꿈에서 현실로 날 막는다면 불길도
就算那烈火阻挡了我从梦境前往现实
기꺼이 걸어 들어가
我也会从容走进
네가 서 있는 곳 my halo
你站着的那个地方 我的荣光
하늘 위에도 널 데려가
将你带往那天空之上
내 기도 끝에 맺힌 간절함이
我祈祷的结尾 所聚集的恳切
들린다면 바로 와줘 내 꿈에서
如果听见的话就直接来到我的梦中
I'll be your man
我会是你的男人
다신 너를 놓지 않을게
我不会再一次放你走
두번 다신 널 그렇게 둘 순 없어
再也不会就那样留下你
제발 내 이름을 불러줘
拜托呼唤我的名字吧
너 없이 살 수 없는 걸
没有你我无法生活
다시 내 품에 안겨줘
再一次让我拥你入怀
더는 널 혼자 둘 순 없어
不会再让你一个人
Baby I just pray
宝贝 我只是祈祷
Always on my mind always always
总是在我的脑海总是
On my mind that girl is on my mind
在我的脑海里 那个女孩在我的脑海里
247 365
247 365
Dear god do you hear
亲爱的上帝你听到了吗
My cry I pray for her back every night
我的哭泣 我每天晚上都为她祈祷
Promise you that I'm a better man
答应你 我是一个更好的人
Won't ever let her go no not again
永远不会让她再去了
제발 한번만 기회를 달라고
求你再给我一次机会
Please don't leave me alone
请不要离开我独自一人
And I can't breathe no more
我不能再呼吸了
제발 내게 다시 돌아오라고
求你再次回到我的身边吧
I'm gonna hold you tight and
我会紧紧的抱着你
I'm praying to the sky
我在向天空祈祷
주님 내 기도를 들어줘
主啊 请听听我的祈祷吧
나의 그녀를 내게 되돌려줘
请将我的她还我给吧
나약해빠진 어린 양의
心软的迷途羔羊
한심한 말까지 들어준다면서
请您听听他那可怜的话
신이시여 제발 당신이 존재한다면
神啊 求您 如果您真的存在的话
전부 고칠게 죽을 듯 아파요
请改变这一切 像死了一般痛苦
그대를 부정했던 모습도
改变曾经否定您时的样子
이럴 때만 신을 찾는 버릇도
改正只有在这种时候才会向您祈求的坏习惯
I'll be your man
我会是你的男人
다신 너를 놓지 않을게
我不会再一次放你走
두번 다신 널 그렇게 둘 순 없어
再也无法像那样丢下你
제발 내 이름을 불러줘
拜托呼唤我的名字吧
너 없이 살 수 없는 걸
没有你我无法生活
다시 내 품에 안겨줘
再一次让我拥你入怀
더는 널 혼자 둘 순 없어
不会再让你一个人
Baby I just pray
宝贝 我只是祈祷
늘 속으로만 했던 마음으로 말했던
曾总是用我内心深处的感情
나의 간절했던 기도를
而说过的我那虔诚的祈祷
저 깜깜한 하늘에 난 나도 모르게
朝着那漆黑的天空
입 밖으로 너를 기도했어
莫名地说出了对你的祈祷
Baby I pray
宝贝 我祈祷
기대하진 않아 네가 돌아올 거라
并不期待你会回到我的身边
하지만 여전히 버리진 못해 이 뻔뻔함
但是依旧无法抛弃这厚脸皮
이건 내게 남은 단 하나의 본능이야
这是你留给我唯一的本能
눈이 먼 채로 너를 끝없이 따라가 난
就像盲人一般 永无尽头的跟随你
더 발악 발악해봤자
继续无谓的挣扎
나만 애태우다 또 한참 바라만 봐
只是我一个人在焦急 又只能长时间眼睁睁看着
둘이 걷던 밤바다
那两个人一起度过的每一晚
이젠 칼날이 돼버린 차디찬 바닷바람
那冰冷冰冷的海风现在已经化作刀刃
제발 내 이름을 불러줘
求你呼唤我的名字吧
너 없이 살 수 없는 걸
没有你我无法生活
다시 내 품에 안겨줘
再一次让我拥你入怀
더는 널 혼자 둘 순 없어
不会再让你一个人
Baby I just pray
宝贝 我只是祈祷