Travelling Light - Lloyd Cole
She's got the porter by the baggage carousel
她顺利结识了酒宴的门童
She's got the means to make him hurt a little
她让他心碎
She's going places he no longer dreams about
她去了他不再向往的远方
Beautiful dreams no doubt
曾经是美丽的梦乡
Dreams of Savannah mornings hung with Spanish moss
关于那沙瓦那的早晨和西班牙的苔藓
Dreams of New Mexico endless miles of dust
和新墨西哥无尽的灰霾
Dreaming of soaring high above this vacant lot
梦见自己飞得比空房子还高
All dreams of flight traveling light
所有关于轻装旅行的梦境
Traveling light traveling light traveling light
轻装上路
If not for scheming constellations in the night
如果不是想在晚上看星座闪闪发光
Determined to align themselves against my design
决心违反我的想象，让他们结盟
I would be traveling light
我会选择轻装上路
Sailor's harmonica gypsy guitar
海员的口琴和吉普赛吉他
Like I'm the last of the true believers
就像我是它们最后的忠随者
Kicking the dirt that might unearth
我把灰尘抖落
that lonesome song
灰尘太多，可能会覆盖那首寂寞的旋律
You know the one that I was counting on
你知道如果我期盼着
Traveling light traveling light traveling light
轻装上路
If not for bitter constellations in the night
如果不是想在晚上看星座闪闪发光
Determined to align themselves against my design
决心违反我的想象，让他们结盟
I should be traveling light
我会轻装上路
If not for twisted guidance counselors in spite
如果不是纠结的旅行指导员
Of sympathetic bartenders intent to do me right
还有充满同情心的酒保想要纠正我
I would be I would be traveling light
我会轻装上路
I am the porter by the baggage carousel
我就是那个宴会上的门童
I am the leader of this small ensemble
我是那场集会的主持人
And we will pack this little station wagon tight
我们会在马车上好好打包行囊
Then take flight amongst the headlights
然后在汽车头灯中登上飞机