放課後ハイファイブ - Little Glee Monster
放課後のヴァケーション
放学后的假期
さあ この指に止まれ
来吧 都汇聚在这手中
あふれ出したエモーション
满溢的情感
楽しいことだけしてみない？
来尽情欢乐吧
お手てのシワとシワ
掌纹与掌纹相对
合わせばシアワセのサイン
就是幸福的暗号
気が合う相手って
是不是意气相投
肌と肌合わせば分からない？
皮肤碰一下不就明白了吗
暗い顔して 悩んで
阴沉着脸 烦恼着
誰かとぶつかって傷ついたの？
和谁吵架受到伤害了吗
同じゴールに向かって
我和迈向同一个目标的你
歩く君とはぶつかんない
是不会争吵的
おいでハイファイブ Everyday
来 击个掌 在每一天
君とハイファイブ ほら Happy Face
和你击掌 看 笑了吧
何かいいこと 起きそうじゃない？
有什么好事就要发生了吧
はじけよう いまYou & Me
你和我 现在就迸发吧
(Clap Your Hands Now,
现在拍起你的手
Everybody Clap Your Hands Now! Oh)
每个人 现在拍起你们的手 噢
集まれみんなアクション
集合 大家行动起来
さあ この笑顔に止まれ
来吧 汇聚在这个笑容
連鎖するリアクション
连锁反应
つながるちょっとステキなバイブス
连接 有点美好的共鸣
耳をふさいだって
堵上耳朵
今日も目をそらしたって
今天也把目光移开
何もしないで悲しいニュースが
什么也不做的话 悲伤的信息
なくなるわけじゃない
并不会消失
Come On! 笑えば Be Alright!
来吧 微笑就会好起来
ここからすべてが始まるの
全部由此开始
ドミノ倒すみたいに
像推倒多米诺骨牌一样
世界に広がれ Happy Wave!
将欢乐的波浪 扩散到全世界
おいでハイファイブ Everyday
来 击个掌 在每一天
君とハイファイブ ほら Happy Face
和你击掌 看 笑了吧
何かいいこと 起きそうじゃない？
有什么好事就要发生了吧
はじけよう いまYou & Me
你和我 现在就迸发吧
おいで ハイファイブ Everyday
来 击个掌 在每一天
君とハイファイブ ほら Happy Face
和你击掌 看 笑了吧
今日はいいこと ありそうじゃない？
今天会有什么好事的吧
始めよう いま You & Me
你和我 现在就开始吧
憂鬱な気分 並べたなら
如果布满忧郁的心情
転がす 真っ直ぐなMy Heart
我的心马上就跌落
蹴散らしたら 振り向きざまにYeah! Hi!
若要击退它 回头的时候 大喊耶 你好
おいで ハイファイブ Everyday
来 击个掌 在每一天
君とハイファイブ ほら Happy Face
和你击掌 看 笑了吧
何かいいこと起きそうじゃない？
有什么好事就要发生了吧
はじけよう いまYou & Me
你和我 现在就迸发吧
おいで ハイファイブ Everyday
来 击个掌 在每一天
君とハイファイブ ほら Happy Face
和你击掌 看 笑了吧
今日はいいこと ありそうじゃない？
今天会有什么好事的吧
始めよう いま You & Me
你和我 现在就开始吧
(Yeah Yeah Oh Clap Your Hands Now! Oh)
耶 耶 哦 现在拍起你的手 噢
(Yeah Yeah Oh Everybody
耶 耶 哦 每个人
Clap Your Hands Now!)
现在拍起你们的手