活在我心中的人(《灿烂的遗产》韩剧插曲) - 李秀
웃고싶어서 그냥 하는 말인데
只是想笑 所以才和你说
그댄 왜 이렇게 내맘을 몰라 정말
你为何如此不懂我的心
다짐했는데 다시 사랑에 미쳐서
之前下了决心但重新坠入爱河
지독하게 내 마음을 쥐고 흔드나봐요
狠毒的抓住我的心不放
그대 떠난 그 자리에 서서
站在你离开的那个地方
나는 아직 그대만 보죠
我依旧在盼望着你
너무 아픈데 언제쯤 우린 서로 남이 될까
好痛苦 我们什么时候变成了陌生人
가슴이 멈추질 않아 이별을 말하고도
心跳没有停止就开始说离别
한동안 사랑했잖아 아직까지 그런듯 한데
我们不是相爱过一段时间吗 到现在也如此
아픔이 가시질 않아 다시 몇번을 참아봐도
心痛难以忍耐 虽然忍了几次
너없는 하루하루가 너무 힘이들어 내겐
没有你的日子 对我来说太痛苦了
너뿐인데
我只有你
미안하단 말 잘가란 그 말
你说的那句对不起 那句走好
그댄 왜 이렇게 내맘을 아프게 하나요
你为何让我如此心痛
다짐했는데 다시 사랑에 미쳐서
之前下了决心 但重新坠入爱河
지독하게 내마음을 쥐고 흔드나봐요
狠毒的抓住我的心不放
그대 떠난 그 자리에 서서
站在你离开的那个地方
나는 아직 그대만 보죠
我依旧在盼望着你
너무 아픈데 언제쯤 우린 서로 남이 될까
好痛苦 我们什么时候变成了陌生人
가슴이 멈추질 않아 이별을 말하고도
心跳没有停止就开始说离别
한동안 사랑했잖아 아직까지 그런듯 한데
我们不是相爱过一段时间吗 到现在也如此
아픔이 가시질 않아 다시 몇번을 참아봐도
心痛难以忍耐 虽然忍了几次
너없는 하루하루가 너무 힘이들어 내겐
没有你的日子 对我来说太痛苦了
너뿐인데
我只有你
아마 그댄 아마 그대는 몰라요
可能当时你不会懂
조금씩 그대 곁에서 우린 없어진다는 걸
爱在我们身边一点点的消失
또 한번 너를 새겨도 내맘이 너무 닳아서
又一次在心里想了你
이젠 사랑한다는 그말이 점점 더 희미해져가
现在我爱你那句话越来越模糊
아픔이 가시질 않아 다시 몇번을 참아봐도
心痛难以忍耐 虽然忍了几次
너없는 하루하루가 너무 힘이들어 내겐
没有你的日子 对我来说太痛苦了
너뿐인데
我只有你