SANDY TIME
作詞：RYUICHI
作曲：INORAN
歌：LUNA SEA
翻译：琉璃印月（QQ：88294331）
乾いたすべて 【干涩枯竭的一切】
気のふれた答え 【错乱无绪的回答】
閉ざされた声 温もり 【那被封锁的声音 传来丝丝温暖】
それは 人々が奏でる砂丘の世界 【那是 人们奏出的沙丘世界】
足跡が消える 記憶さえ砂の中に埋もれる 【脚印渐渐淡却 就连记忆也被埋入沙砾】
孤独を纏い 泣く事さえ忘れたメロディ 【羁绊着孤独 这首旋律甚至遗忘了哭泣】
風に砂が踊れば 何もかも見えなくなる 【当沙子在风中起舞 视线变得模糊不清】
目隠しで さ迷った 二人は 【我和你 在蒙蔽双眼的世界里 彷徨不定】
お互いの顔も知らない 【连彼此的面容 也无法辨析】
生まれた意味も知らずに 壊された扉の中へ 【还未理解出生的意义 便跨入这道破损的门里】
訳も無く さ迷った 二人は 【我和你 带着与生俱来的迷离】
帰る事も出来ない 【再也找不到 归返的途径】
新しい風がここへも それすらも気付きはしない 【新鲜的风已吹向这里 对此我们却一无所知】
訳も無く さ迷った 二人は 【我和你 带着与生俱来的迷离】
逃げ場を失くしたまま 【已经没有退路 由得我们逃离】
乾いたこの街は 感情さえも見えない 【在这冷漠的街头 甚至不见一丝温情】
貴方さえも見えない 【甚至不见你的身影】
終わり