未来聖闘士Ω~セイントエボリューション~ - 流田Project
词：森由里子
曲：岩崎貴文
星なき迷宮でもがいて
在不见星光的迷宫死命挣扎
彷徨う少年よ
彷徨游离的少年啊
感じるんだ魂の叫びを
切实感受到灵魂的嘶喊
小宇宙が君を呼んでいる
心中的小宇宙在呼唤着你
傷を負って
背负伤痛
孤独を知り
体味孤独过后
やっと分かる
第一次明白了
絆の意味
羁绊的意义
翳りある瞳の中の
游移不定的眼眸
迷い消して燃えて
消除眼中的迷茫 燃烧吧
立ち上がってsoldier
奋然崛起
立ち向かってfuture
迎面未来
背負った運命を愛と呼ぶなら
如果所背负的命运就是爱情
支え合ってsoldier
同舟共济
風になってfuture
化为疾风
新たなΩの神話が
全新的神话
いま始まる
就在现在拉开序幕
悩むより動き出せ
比起烦恼纠结不如即刻行动
ここから
明天就从这里开始
明日が変わってく
幡然巨变
駆け出すんだ
驰骋而出
ペガサスのように
如天马般
飛び立つ時がやって来た
展翅高飞的时刻已经到来
過去の自分倒してゆけ
打倒过去的自己
今を生きて強く進め
活在当下强力进攻
俯いた瞳をあげて
抬起你垂下的眼眸
君は未来の勇者
你就是未来的勇士
燃え上がってsoldier
燃烧热情
駆け上がってfuture
长驱直入
今こそ希望を灯して疾走れ
就在现在点亮希望的灯火疾走向前
信じ合ってsoldier
相信彼此
掴み取ってfuture
紧握未来
まだ見ぬ輝く未来へ
向着未知的光辉未来
さあ旅立て
现在就扬帆起航
立ち上がってsoldier
奋然崛起
立ち向かってfuture
迎面未来
背負った運命を愛と呼ぶなら
如果所背负的命运就是爱情
燃え上がってsoldier
燃烧热情
駆け上がってfuture
长驱直入
今こそその手に星掲げ
就在现在高扬你的手让星光普照
立ち上がってsoldier
奋然崛起
立ち向かってfuture
迎面未来
背負った運命を愛と呼ぶから
如果所背负的命运就是爱情
支え合ってsoldier
同舟共济
風になってfuture
化为疾风
新たなΩの神話が
全新的神话
いま始まる
就在现在拉开序幕