きみが泣いてたら 【当你落下泪滴】
作詞：Lily./lil'showy
作曲：lil'showy
歌：Lily.
翻译：琉璃印月（QQ：88294331）
キミがここにいるだけで 【只要你在这里】
ぬくもり感じていられるよ 【这份温存便能感应】
もしも伸ばした手の先に 【在我触手可及的眼前】
キミが泣いてたら 【若你正悲伤哭泣】
きっと抱きしめる 【我定会将你抱紧】
きっと誰もが何かを守るために 【人都会为了守护什么】
誰かを傷つけて自分も傷ついてる 【而伤害别人 伤害自己】
だんだん居場所がなくなって行くね 【渐渐地 变得无处身栖】
ただ優しすぎるから 【只因你温柔不已】
キミは弱さ見せられない 【把脆弱的一面藏在心底】
どうして立ち止まるの？ 【又为何驻足原地？】
そろそろ行かなきゃってわかってるのに 【尽管明白要赶快前行】
どうして迷ってるの？ 【又为何彷徨迷失？】
この先何があるかもわからずに… 【带着对今后一切的未知…】
キミがここにいるだけで 【只要你在这里】
ぬくもり感じていられるよ 【这份温存便能感应】
もしも伸ばした手の先に 【在我触手可及的眼前】
キミが泣いてたら 【若你正悲伤哭泣】
きっと抱きしめる 【我定会将你抱紧】
ずっとキミはそう 強がってるけれど 【你总是 一味地逞强掩饰】
同じくらい怖くて だからうつむいてる 【却也有同样的顾虑 因此低头不语】
だんだん素直になれなくなって行くね 【渐渐地 无法袒露真心】
でも何があったとしても 【然而无论未来怎样】
キミのその手離さないよ 【我将对你不离不弃】
どうしてためらってるの？ 【又为何踌躇不定？】
いつもキミらしさ届けて欲しいのに 【尽管好想向你传递心意】
どうして戸惑ってるの？ 【又为何困惑不已？】
キミの明日に私を映して欲しい… 【但愿你的未来有我的身影…】
キミがここにいるだけで 【只要你在这里】
ぬくもり感じていられるよ 【这份温存便能感应】
もしも伸ばした手の先に 【在我触手可及的眼前】
キミが泣いてたら 【若你正悲伤哭泣】
きっと抱きしめる 【我定会将你抱紧】
空を見上げて 【仰望天际】
にじんで行く星を数えるたびに YEAH 【每当数着点点繁星】
本当の強さを身につけていくの… 【便渐渐学会坚强的真谛…】
キミが教えてくれたから 【是你让我明白】
ひとりで歩けなかった道も 【在无法独行的途上】
私がいるから… 【有我一路相依…】
キミが泣いてたら 【若你落下泪滴】
きっと抱きしめる 【我会将你抱紧】
キミがここにいるだけで 【只要你在这里】
ぬくもり感じていられるよ 【这份温存便能感应】
もしも伸ばした手の先に 【在我触手可及的眼前】
キミが泣いてたら 【若你正悲伤哭泣】
きっと抱きしめる 【我定会将你抱紧】
終わり