みんなのハッピーバースデイ - 芦田愛菜
作词∶竹内まりや 作曲∶竹内まりや
おひつじ、おうし、ふたご、かに座、
白羊金牛双子巨蟹座
しし座におとめ座、てんびん座
狮子处女天秤座
さそり座、いて座、そしてやぎ座、
天蝎座 射手座还有摩羯座
みずがめ、さいごに うお座
水瓶座 最后还有双鱼座
私が生まれたその夜に
在我出生的那个夜里
ママはうれしくて泣いたって
妈妈激动的流泪了
いつもくり返し話すんだ
总是反复的说着
しあわせな思い出だと
是幸福的回忆呢
春夏秋冬めぐりくる
四季轮回
一年中のすべての日が
一年三百六十五天
毎日だれかのたんじょう日
每天都有人过生日
お祝いしようよハッピーバースデイ
祝福你生日快乐
パパのパパのそのまたパパや
爷爷和爸爸
ママのママのそのまたママが
奶奶和妈妈
いたからここに私がいる
正因为有他们 才有我
なんてすてきなお話
是多么美好啊
あなたが生まれたその時も
你出生的时候也是
やさしくほほえむ人がいた
有人温柔的对着你笑
新しいいのちまたひとつ
又是一个新的生命
よろこびはこんでくるよ
带来了快乐
一年三百六十五 どんなに小さな一日も
一年三百六十五天 不管多小的一天
毎日だれかのたんじょう日
每天都有人过生日
かけがえのない大切な日
无法代替的重要的日子
ケーキがなくても気にしない
没有蛋糕也不在意
プレゼントなくてもかまわない
没有礼物也没关系
雨でも雪でもいいじゃない
即使下雨下雪又有什么关系呢
明日もあさってもハッピーバースデイ
明天后天都是快乐的生日
おひつじ、おうし、ふたご、かに座、
白羊金牛双子巨蟹座
しし座におとめ座、てんびん座
狮子处女天秤座
さそり座、いて座、そしてやぎ座、
天蝎射手还有摩羯座
みずがめ、さいごに うお座
水瓶座 最后还有双鱼座
みんなのみんなのハッピーバースデイ
每个人的每个人的快乐的生日
毎日だれかにハッピーバースデイ
每天都有人被祝福着
おたんじょう日おめでとう To You!!
祝你生日快乐