色褪せない瞳-(动漫《七大罪 圣战的预兆》片尾曲) - 瀧川ありさ
词：Alisa Takigawa
曲：Kosuke Okui&Alisa Takigawa
先を見据える背中に
凝望着前方的你的背影
一つも迷いは見えなくて
看不见一丝一毫的迷茫
わたしの心の中に
在我的心中
小さな炎が生まれてる
燃起了一团微小的火焰
君のようになりたいと
想要成为和你一样的人
同じ歩幅で歩いたけど
尽力跟上你的步幅并肩前进
気づけば息は上がって
回神惊觉我却总是精疲力竭
初めてわかった
让我第一次了解到
まだ知らない自分の可能性
自己未知的可能性
箱にしまったままだった
只是我一直把它封锁在盒子里
暗がりでは何も見えない
当周遭漆黑一片一无所见的时候
錆び付いた胸の鍵抉じ開けて
请撬开心中那把锈迹斑驳的钥匙
君には君にだけの
你拥有唯你所属的
特別な色がある
独特色彩
誰に塗りつぶされそうでも
纵使即将被他色所掩盖
強く光ってる
它也依然绽放强烈光芒
それぞれの色纏い
身裹异色
生き抜いていくんだよ
存活于世
君のすべてわたしが守る
你的一切由我来守护
今も周り見渡せば
如今环视我的周遭
止まることない人混みの中
人来人往川流不息
肩と肩がぶつかっても
即便和他人擦肩而过
言葉は交わされない
却没有只言片语的交流
強さは誰かを睨んで
真正的强大并不是仇视他人
突き進むことじゃないよ
横行无忌一往无前
目を合わせて笑ってみれば
如果和身边的人相视而笑
立ち止まることだって怖くない
那么就算停滞原地也不足为惧
君には君にだけの
你拥有唯你所属的
幸せの場所がある
幸福归宿
誰に壊されそうになっても
纵使即将被他人所摧毁
消えることのない
它也永远不会化为乌有
それぞれの幸せを
每个人都有属于他的幸福
比べても意味がない
和他人比较没有任何的意义
君が笑う世界がまわる
你莞尔一笑的世界照常运转
風がまた記憶を連れてくる
清风再次捎来了新的记忆
大丈夫ほらね大丈夫
不要紧 没关系的
過去の自分と目を合わせて
现在和过去的自己视线交汇
大空へと深呼吸
面朝高空深呼吸
ひとりぼっちでいても
即便孤身独处
自分の色は見えない
也难以看清自身的色彩
君に触れると
但是当我触摸到你的那一刻
濁ったこころ透き通ってく
这颗浑浊的心却恍然间通透明晰
君には君にだけの
你拥有唯你所属的
特別な色がある
独特色彩
誰に塗りつぶされそうでも
纵使即将被他色所掩盖
強く光ってる
它也依然绽放强烈光芒
それぞれの色纏い
身裹异色
生き抜いていくんだよ
存活于世
君のすべてわたしが守る
你的一切由我来守护
この炎が心灯すかぎり
只要内心的火焰仍未湮熄