誰にも言わない
不对任何人说
困らせたいんじゃないし
不希望自己被困住
邪魔なんてしない
这并不是妨碍或是什麼
私にも事情はあるし
我也有这种情况发生
二人だけの秘密
两个人之间的秘密
私しか知らない
只有我知道
正直な君だけを見せてよ
只让正直的你见到
is this love is this love
这就是爱吗 这就是爱吗
今はもう 上手（うま）くこの気持ち隠せない
现在也是 没办法将这份感情完全隐藏住
君のことしか見えなくて（how can i control myself）
眼中只看的到你（我如何能控制自己）
口に出した瞬間に
说出口的那瞬间
全部 消えちゃいそうな気がして
总觉得说这一切会全部消失不见
君には聞けないis this love?
你却不知道这就是爱吗?
メールは出さない
短信若不发送出去
忘れられてく言葉を
那无法被忘记的言语
形に残したなら
被残留著
きっと後悔するから
一定会感到后悔
決まり事のような
若是事情已经决定好
セリフなら要らない（i just need your touch boy）
对白就不被需要了（我只想你触碰我）
もっと強く抱きしめていてよ
再更加地紧紧抱住我吧
is this love is this love
这就是爱吗 这就是爱吗
今はもう 上手くこの気持ち隠せない
现在也是 没办法将这份感情完全隐藏住
君のことしか見えなくて（even when i close my eyes）
眼中只看的到你（即使我闭上眼睛）
ずっと笑っていたいのに
想要一直笑著
急に 泣きたくなるのは何故
为何又突然想要哭泣
誰にも聞けない is this love?
却没有任何人知道 这就是爱吗?
when i reach my hand and i call your name
当我紧握双手并喊你的名字
i just find myself deeply breath again
我发现自己一次又一次深呼吸
all this confusion makes me want you more
所有的困惑让我更加需要你
don't know why i keep on coming back to you
不知道为什么我一直想接近你
is this love is this love
这就是爱吗 这就是爱吗
今はもう 上手（うま）くこの気持ち隠せない
现在也是 没办法将这份感情完全隐藏住
君のことしか見えなくて（how can i control myself）
眼中只看的到你（我如何能控制自己）
口に出した瞬間に
说出口的那瞬间
全部 消えちゃいそうな気がして
总觉得说这一切会全部消失不见
君には聞けないis this love?
你却不知道这就是爱吗
is this love is this love
这就是爱吗 这就是爱吗?
今はもう 上手くこの気持ち隠せない
现在也是 没办法将这份感情完全隐藏住
君のことしか見えなくて（even when i close my eyes）
眼中只看的到你（即使我闭上眼睛）
ずっと笑っていたいのに
想要一直笑著
急に 泣きたくなるのは何故
为何又突然想要哭泣
誰にも聞けない is this love?
却没有任何人知道 这就是爱吗?
is this love is this love
这就是爱吗 这就是爱吗?
今はもう 上手くこの気持ち隠せない
现在也是 没办法将这份感情完全隐藏住
君のことしか見えなくて
眼中只看的到你