思い出以上になりたくて - lily white
词：畑亜貴
曲：riho
朝日がまぶしい
朝霞绚璨耀眼
この坂のぼれば
爬上这条山坡
銀杏の葉がゆれる通学路
映入眼帘的是 银杏叶飘落的上学路
あなたの背中を(見つけたら)
你的背影(人群中寻到的瞬间)
追い越すついでに(わたし)
加快脚步追过你以后(我总是)
おはようっていつも声をかけてた
假装自然地和你说声早安
告白できなくても
就算没勇气告白
好きだったの
但我真的喜欢你
あの頃と同じ道なのに
明明脚下仍是当初那条路
ひとりきりで歩く
如今徒剩我一人形单影只
いないはずの人を
寻找一个早就不在的人
探してしまう気持ちを
这份难耐的心情
もてあまして
该如何宣泄是好
会いたいと心が
好想见你
会いたいと呼んでるわ
心在呼喊好想见你
思い出だけなんて
只留下美好的回忆
がまんできないから
实在教我难以忍受
毎日なんとなく 一言くらいでも
念念不忘每天曾和你
会話してたのが懐かしい
有过一言两语的交谈
あなたは最近(知りたいの)
你最近(我好想知道)
どう過ごしてますか?(だって)
过的如何?(因为)
恋人ができたって噂
听说你有女朋友了
うそでしょう?
那是骗人的对不对?
諦められないのよ やさしい瞳
真的很难放手 你温柔的眼眸
あの頃を夢にみて
至今仍会梦见那时候
泣きながら目覚めるの
总让我含着泪从梦中醒来
だからいまの想い
所以此时此刻的真心
伝えなくちゃだめね
必须即刻告诉你才行
これからを変えたいの
为了抓住和你的爱情
恋のために
我想要改变我的将来
会いたいと心が
好想见你
会いたいと呼んでるわ
心在呼喊好想见你
思い出ふたりで
想和你一起累积
積み重ねてみたい
形形色色的回忆
ひとりきりで歩く
如今我独自漫步这条路
いないはずの人を
寻找一个早就不在的人
探してしまう気持ちを
这份难耐的心情
もてあまして
该如何宣泄是好
会いたいと心が
好想见你
会いたいと呼んでるわ
心在呼喊好想见你
勇気をだそうと決めたの
下定决心鼓起勇气
ああ思い出だけなんて
啊啊只留下美好的回忆
がまんできないから
实在教我难以忍受