You May Dream(d动漫《美妙旋律》第一季主题曲) - LISP
Let's dance together, Go for it! Go for it!
让我们一起跳舞吧，去吧！去吧！
Do you wanna dance with me?
想和我跳舞吗？
空の色と 春の香り
天空中的色彩， 和春天的香气；
混ぜてみれば 恋の予感
只要混在一起， 就能感觉到爱情；
手を伸ばせば とどく距離に
用力伸出双臂，在不远的距离；
未来 直ぐそばにある
发现未来；其实随手可及。
勇気だして ママのルージュ
终于鼓起勇气， 涂妈妈的口红；
つけてみれば 胸ドキドキ
看看镜子的我， 心跳扑通扑通；
少し背伸び 大人みたい
抬起头， 挺起胸；学大人的成熟；
パパに内緒だからねっ!
这是秘密不要跟爸爸说！
今はまだ 早いと言うけど…
对于我来说这一切都来得太早；
我慢出来ない
已经迫不及待！
さあ Let's, Let's Dance! Let's Dance!!
来让我们来跳舞吧！让我们跳舞！
MEGA楽しい! MECHA盛り上がろ!
快乐指数破表， 热闹气氛飙最高；
ムズムズ リズムに ノリノリのりまくれば
跟着节奏， 打着节奏；1，2，3，4， 随着旋律舞动；
やんちゃな娘は チャンス手にする
活泼的女生， 美好机会要把握；
いつの日か 叶うはず
总有一天， 梦想实现，
皆んなのPretty Rhythm(プリズム)
是我们的漂亮的节奏
波の音と 蒼いビキニ
听海浪的声音， 穿蓝色比基尼；
走り出せば 恋の行方
用力的向前跑， 爱情在等着你；
追いかければ とどく距離に
勇敢的去追寻， 在不远的距离；
虹と夢 そばにある
彩虹般的梦越来越靠近。
今日の涙 明日の希望
今天流的眼泪， 明天变成希望；
本気出せば 元気100倍
好好的去面对， 就会充满力量；
逃げ出したら 目標(ゆめ)消えてく
如果想要逃跑， 梦想会被遗忘；
未来何も無くなる
这样未来就会失去阳光!
好きな彼(ひと) 本当はいるけど…
可爱的男孩， 喜欢你不要说出来；
今は言わない
虽然没有告白，
さあ Let's, Let's Dance! Let's Dance!!
来让我们来跳舞吧！让我们跳舞！
MEGA嬉しい! MECHA騒いじゃお!
快乐指数破表， 热闹气氛飙最高；
ムズムズ リズムに ナリナリなりきれれば
跟着节奏， 打着节奏；1，2，3，4， 随着旋律舞动；
頑張る娘は いつも負けない
努力的女生， 抓住机会不放手；
心から 溢れ出す
发自内心， 热情洋溢，
真実(ほんと)のPretty Rhythm(プリズム)
最真心的漂亮的节奏
Let's Dance! Let's Dance!
我们来跳舞吧！让我们跳舞！
MEGA楽しい! MECHA盛り上がろ!
快乐指数破表， 热闹气氛飙最高；
ムズムズ リズムに ノリノリのりまくれば
跟着节奏， 打着节奏；1，2，3，4， 随着旋律舞动
やんちゃな娘は チャンス手にする
努力的女生， 抓住机会不放手；
いつの日か 叶うはず
发自内心， 热情洋溢，
皆んなのPretty Rhythm(プリズム)
最真心的漂亮的节奏
MEGA嬉しい! MECHA騒いじゃお!
快乐指数破表， 热闹气氛飙最高；
ムズムズ リズムに ナリナリなりきれれば
跟着节奏， 打着节奏；1，2，3，4， 随着旋律舞动
頑張る娘は いつも負けない
努力的女生， 抓住机会不放手；
心から 溢れ出す
发自内心， 热情洋溢，
真実(ほんと)のPretty Rhythm(プリズム)
最真心的漂亮的节奏
Let's dance together, Go for it! Go for it!
让我们一起跳舞吧，去吧！去吧！
Do you wanna dance with me?
想和我跳舞吗？
Let's Dance!
让我们跳舞！