Moon & Sunrise - BoA
あおいそらはいつもおなじで こどくなふしぎさね
不变的蓝天 孤独的不可思议
かなしみもさびしさもすべて かくしているみたい
彷佛藏起了 所有哀伤与寂寞
すれちがうたびにそういつか こんなわたしもまた
每当彼此擦间而过 这样的我
ひとつのおもいでをこころに きざみこんだみたい
就像又把一段回忆 刻划在心头
やさしいえがお わらいあうあのふたりのしあわせにも
温柔的笑靥 两人相视而笑的幸福
もうさいごのひがきえるころ
就在最后的一盏灯火即将熄灭的时候
かぜがふいて まちはきょうもひとなみあふれる
在风中 街头依旧充满著人潮
きみのこえがすこし はなれてゆく
你的声音 开始离我远去
そらはたかく きみのこころみたいに とおくて
天空好高 就像你的心 离我好远
涙だけが わたしのそばにいる
只有泪水 陪伴著我
そうわすれないよ きみを
是的 我不会忘了你
しろいくもはいつもきまぐれ じだいときみのよう
白云总是变化难测 一如时代与你
よろこびもぬくもりもいつか かたちをかえてゆく
无论是快乐是温暖 终将变得不同
あのころみてたえいがさえも りばいばるにかわり
甚至连当时看过的电影 也成了旧片再映
おさなかったしょうねんたちの いまはもうわからない
当年稚气的少年们 如今已不知在哪里
ひとはいくつの おもいでをつくるのだろう でもいえる
我不知道一个人究竟可以 创造多少的回忆 但是我敢说
きみとあえてよかったほんと
我真的很高兴能够遇见你
つきがてらす よるがあける たいようがかがやく
月光照耀 黑夜将近 阳光开始普照
そんなふうにわたし わすれてゆく
正一如我开始 逐渐忘怀
うそでもねえ ほほえむことはすてきなことね
即使如此 微笑仍是一件美好的事情
涙だけが すなおにないている
只有泪水 在坦率的哭泣
またあえば わらえるように
为了在下次相遇时 能开怀的笑
かぜがふいて まちはきょうもひとなみあふれる
在风中 街头依旧充满著人潮
きみのこえがすこし はなれてゆく
你的声音 开始离我远去
つきがてらす よるがあける たいようがかがやく
月光照耀 黑夜将近 阳光开始普照
そんなふうにわたし わすれてゆく
正一如我开始 逐渐忘怀
うそでもねえ ほほえむことはすてきなことね
即使如此 微笑仍是一件美好的事情
涙だけが すなおにないている
只有泪水 在坦率的哭泣
またあえば わらえるように
为了在下次相遇时 能开怀的笑