It's All Good - Beast
우린 서로에게 해로웠나 봐
也许我们让彼此受伤了吧
그래서 항상 우린 아팠었나 봐
所以我们才总是痛苦吧
항상 네 눈가엔 눈물이 고였고
你的眼角总是凝着泪水
네 눈물에 비친 난 미친 나
你眼泪中映照出疯狂的我
첫 만남을 떠올리면서 억지로
虽然回想着初次见面 也生硬地
설렘을 만들기도 했지만
制造了心动的感觉
힘들어하는 너와 사랑을 바라는
感到疲惫的你 和渴望爱情的我
내가 더 할 수 있는 건 없잖아
再也无能为力了 不是吗
좋은 일이야 네가 나를 떠나서
是件好事啊 你离开了我
행복할 수 있다면 이건 좋은 일이야
如果能够幸福的话这是件好事啊
좋은 이별이야 내가 너를 떠나서
离别是好事啊 因为我离开了你
눈물 없이 잠들 수 있으니까
能够不再带着泪痕入睡
It's all good It's all good (to me)
这一切都很好，我很好
괜찮아 괜찮아 아무렇지 않아 (to you)
没关系 没关系 没什么大不了
내게 더는 미안해하지 마
再也不要对我说对不起
It's all good It's all good (to me)
这一切都很好，我很好
좋은 일이야 정말 좋은 일이야
是件好事啊 真的是件好事啊
긴장감이 없어진 줄다리기
像一场紧张感消失的拔河
너와 마주하는 것조차 부담이었지
连望着你都觉得是种负担
대화를 하는 자연스러운 것조차
连自然的对话
언제부턴가 어려워지기 시작했지
不知从何时起 都变得困难
서로 닮았다고 생각했지만 이제는 알 것 같아
虽然曾觉得彼此相似现在似乎懂了
우린 너무 달라
我们截然不同
네가 내 마지막 조각이기를 바랐지만
虽然曾期望你是我的最后一块拼图
넌 아무리 맞추려 해도 맞춰지질 않아 Uh
可无论你如何试图拼凑也无法相符
첫 만남을 떠올리면서 억지로
虽然回想着初次见面 也生硬地
설렘을 만들기도 했지만
制造了心动的感觉
힘들어하는 너와 사랑을 바라는
感到疲惫的你 和渴望爱情的我
내가 더 할 수 있는 건 없잖아
再也无能为力了 不是吗
좋은 일이야 네가 나를 떠나서
是件好事啊 你离开了我
행복할 수 있다면 이건 좋은 일이야
如果能够幸福的话这是件好事啊
좋은 이별이야 내가 너를 떠나서
离别是好事啊 我离开了你
눈물 없이 잠들 수 있으니까
能够不再带着泪痕入睡
It's all good It's all good (to me)
这一切都很好，我很好
괜찮아 괜찮아 아무렇지 않아 (to you)
没关系 没关系 没什么大不了
내게 더는 미안해하지 마
再也不要对我说对不起
It's all good It's all good (to me)
这一切都很好，我很好
좋은 일이야 정말 좋은 일이야
是件好事啊 真的是件好事啊
끝이 날카로워진 우리 함께한다면
逐渐变得尖锐的我们如果说在一起
사랑이 아닌 상처뿐이겠지 상처뿐이겠지
并不是爱情 只有伤痛而已 只有伤痛而已
끝이 날카로워진 우리 함께한다면
逐渐变得尖锐的我们如果说在一起
사랑이 아닌 상처뿐이겠지
并不是爱情 只有伤痛而已
서로를 위해 놓아주기로 해 좋은 기억만
为了彼此 决定放手只留下美好的回忆
남겨두고 떠나가기로 해
决定离开
좋은 일이야 네가 나를 떠나서
是件好事啊 你离开了我
행복할 수 있다면 이건 좋은 일이야
如果能够幸福的话 这是件好事啊
좋은 이별이야 내가 너를 떠나서
离别是好事啊 我离开了你
눈물 없이 잠들 수 있으니까
能够不再带着泪痕入睡
It's all good It's all good (to me)
这一切都很好，我很好
괜찮아 괜찮아 아무렇지 않아 (to you)
没关系 没关系 没什么大不了
내게 더는 미안해하지 마
再也不要对我说对不起
It's all good It's all good (to me)
这一切都很好，我很好
좋은 일이야 정말 좋은 일이야
是件好事啊 真的是件好事啊