Drive - Beast
Uh 잠은 오질 않고 네 기억은 가질 않네
难以入睡 关于你的记忆还未消失
괴로워 뒤척이다 아침을 맞이할 바엔
好难过 翻来覆去 与其要迎接早晨
유난히 답답하게 느껴지는 집을 벗어나고 싶어
更想从那格外郁闷的房子里逃脱
차 키를 챙겨 나섰지
带着车钥匙出门了
시동과 함께 켜지는 내비게이션 즐겨 찾는 목적지는
启动的同时打开导航仪 常常去的目的地
너의 집 맨 위에 있어
是你家 就在最上面
못 볼 걸 본 듯이 모든 기록을 지워 자존심도 없는
像看到了不该看的删掉了所有的记录 没有自尊心的内心
심장은 더 빠르게 뛰고 있어
在更加迅猛地跳动
익숙하지만 너의 집이 보이는 길을
虽然很熟悉 却竭力避开能看到你家的道路
애써 피하며 굳이 난 핸들을 돌렸지
我固执地扭转方向盘
낯선 도로 위에 방황 또 잃어버린 방향
在陌生的道路上彷徨 再次迷失了方向
내 모습인 것 같아 볼륨을 키웠지
就像我的模样 调高了音量
신 나는 노랠 들으면 내가 더 처량해
如果听着兴奋的歌曲怕我会更感凄凉
보일까 봐 슬픈 노랠 틀어
所以打开了悲伤的歌曲
필름처럼 흘러가는 가로등 불빛 내가
胶片般流淌的路灯灯光
지나치는 건 아마 미련이겠지
也许是对一闪而过的我有所迷恋吧
더 세게 페달을 밟아 우리 추억이 다 뭉개지게
更加用力地踩着踏板让我们的回忆全都碾碎
창문을 열고서 Bye bye 남은 마음이 다 흩날리게
打开车窗 再见 让残留的心动全都飘散
Oh oh 좋았던 것도 Oh oh 나빴던 것도
无论是曾经的美好 亦或是曾经的难过
이제 뒤로하고서 Drive drive drive
现在全都抛之脑后驱动器驱动
한참을 돌고 돌아서 모든 게 낯설어 질 때쯤
兜兜转转了许久 一切都感到陌生的时候
나를 멈추는 신호등이 왠지 너인 것 같아서
让我停下来的信号灯 不知为何就像你
네가 하라는 대로 네가 가라는 대로
如你所要求的 如你所驱赶般
뒤돌아 보면 참 내 뜻대로 했던 게 없어 난
回想起来 真是我从未按自己的心愿行动过
안전벨트처럼 꽉 잡았던 네 손(이젠없지만)
像安全带一样 曾紧握的你的手 虽然如今不再
세상 무엇보다 날 편안하게 만들었어
却比世界上的一切 都让我感到更加安心
그때 널 떠나 보낸 이후로(그날이후로)
那时 送走你之后 从那天起
그 어떤 것도 날 잡아주지 못해
再也没有能让我留恋的了
더 세게 페달을 밟아 우리 추억이 다 뭉개지게
更加用力地踩着踏板 让我们的回忆全都碾碎
창문을 열고서 Bye bye 남은 마음이 다 흩날리게
打开车窗 再见 让残留的心动全都飘散
Oh oh 좋았던 것도 Oh oh 나빴던 것도
无论是曾经的美好 亦或是曾经的难过
이제 뒤로하고서 Drive drive drive
现在全都抛之脑后驱动器驱动
하늘이 파래져 이제 해가 뜨려나 봐
天空变成青绿色 现在快要日出了吧
내 마음 같아 저 하늘 내 마음 같아
就像我的心 那片天空就像我的心
이젠 괜찮을 거야 네 생각에 잠 못 드는 밤
如今 会好起来的 因想你而失眠的夜晚
더는 없을 거야 Good bye
再也不会有了
더 세게 페달을 밟아 우리 추억이 다 뭉개지게
更加用力地踩着踏板 让我们的回忆全都碾碎
창문을 열고서 Bye bye 남은 마음이 다 흩날리게
打开车窗 再见 让残留的心动全都飘散
Oh oh 좋았던 것도 Oh oh 나빴던 것도
无论是曾经的美好 亦或是曾经的难过
이제 뒤로하고서 Drive drive drive
现在全都抛之脑后驱动器驱动
얼마나 더 가면 나는 너를(잊을수있을까)
还要再走多远 我才能忘记你
이 길에 끝에서 나는 너를(보낼수있을까)
在这条路的尽头 我能否放开你
한참을 달리고 또 달리면(나는괜찮을까)
如果不断奔驰 我就能好起来吗
더 세게 페달을 밟아 Drive drive
更加用力地踩着踏板驱动驱动器