リフレクション-豊永利行
詞：T.Toyonaga 曲：T.Toyonaga
PCのLEDが辺りを照らす
电脑屏幕的光将周围照亮
たった一つの声が響いてる
唯有一个声音响起
頭の中の雑音を誰か消し去って
谁能帮我消除头脑中的噪音
ボクの分身に助けられたい
我向我的分身寻求帮助
ただ Oh...
只是
ダレヲ シンジル?
我该相信谁
幻想だらけの毎日なんて
只是一味幻想的日子
ナニヲ カンジル?
我能感受到什么
武装したって生きられないだろう
将自己武装起来也难以生存下去吧
だから本物を見てよ
何不展示真实的自己呢
キミだってソウデショ?
难道你不是也如此
逃げ出さない事が
我曾以为不去逃避
正義だと思っていた
就是所谓的正义
カッコいい言葉に憧れてた
也曾崇拜那些豪言壮语
現実を見つめ、
我讨厌那个
ため息を飲み込んで
看透现实后
踏み出せない自分を嫌いになる
忍气吞声畏缩不前的自己
ただ Oh...
只是
出会いと別れを繰り返す度に
每次的相聚与别离
僕が僕である意味を教えてくれる
教会我要做真实的自己
モニターに映る僕だけじゃなく
屏幕上显示的不仅仅是我
人と人で象られたこのセカイは
也折射出人们虚拟的一个世界
それぞれを映すリフレクション
映射着世间百态
ダレヲ シンジル?
我该相信谁
幻想だらけの毎日なんて
只是一味幻想的日子
ナニヲ カンジル?
我能感受到什么
自分次第で変えられるだろう
只要自己愿意也能改变吧
だから人を見てよ
看看其他人吧
悪くないでしょ?
也不是那么糟糕不是吗
PCのLEDが辺りを照らす
电脑屏幕的光将周围照亮
たったひとつの声では無いだろう
并不是只有一个声音
頭の中の雑音は誰かの声
在我头脑中的噪音到底是谁的声音
僕の分身に助けられたい?
真的是希望得到我分身的救助吗