Day You Laugh (动漫《无头骑士异闻录×2 转》OP) - 豊永利行
作詞：T.Toyonaga 作曲：T.Toyonaga
見えない影
无形之影
今宵も闇に落ちる
今宵依旧 跌落暗夜
裏表の無いCoinが回った
无表里之分的硬币飞速旋转
アナタは今何処で
如今 你在哪里
何をしてるのだろう?
做着什么?
嘘つきだらけのせいで
遍地充斥着谎言
イキテルノガツライ?
活着也只是煎熬?
The Day you laugh rough lie lie lie
你在谎言中嘲笑的那天
Give up
放弃
なんて止そう論外
为何尽是预料之外
頭の中滅茶苦茶になっても
哪怕脑海中乱作一团
まだまだ足りない
也远远不够
叫ぶだけじゃ
一味地呐喊
何も変わんないって事かい?
也不会有任何改变吗?
動きだそう
拿起武器
さあ武器を手に取って
开始行动
「警鐘を鳴らせ」と僕らは闘った
"鸣响警钟吧" 我们奋然而战
最愛のアナタに
仍想再见
また出会いたかった
最爱的你一面
災いのない街なんて
无灾无祸的世界
些細なものだった
曾认为无足轻重
争いの方がマシだと
崛起竞争才是正道
イッテイタノハダアレ?
当初那么说的是谁?
The Day you laugh rough lie lie lie
你在谎言中嘲笑的那天
Give up
放弃
なんて止そう論外
为何尽是预料之外
頭の中滅茶苦茶になっても
哪怕脑海中乱作一团
まだまだ足りない
也远远不够
壊すだけじゃ
一味地摧毁
何も変わんないって事かい?
也不会有任何改变吗?
足掻くだけさ僕は
只需要拼命地挣扎
下を向くわけにはいかない
我绝不可能俯视下方
邪魔さえない
前路无阻
愉快じゃない?
很是畅快不是么?
光差すべき姿になりたいだけさ
不过渴望沐浴那一抹希望之阳
僕等現代を生きている
我们活在当下
その日が来ると信じ
相信那天终会到来
生きている
活在当下