The Show Goes On - Lupe Fiasco
(Kane is in the building yeah)
（制作人凯恩在楼里面）
(Let's go)
（我们走吧）
All right already
好的
The show goes on
演出在继续
All night 'til the morning
持续整夜一直到明天
We drink so long
我们喝了这么多酒
Anybody ever wonder
是否有人想知道
When they would see the sun go
何时能看到太阳升起
Just remember when you come up
当你有这种想法你只需记住
The show goes on
演出还在继续
All right already
好的 准备好
The show goes on
演出在继续
All night 'til the morning
持续整夜一直到天亮
We drink so long
我们喝了这么多酒
Anybody ever wonder
是否有人想知道
When they would see the sun go
何时能看到太阳升起
Just remember when you come up
当你有这种想法你只需记住
The show goes on
演出还在继续
Have you ever had the feelin' that you was bein' had
是否曾经觉得自己被控制
Don't that shit there make you mad
那种烦心的感觉有没有让你怒火中烧
They treat you like a slave
他们待你如同奴隶
Put chains all on your soul and put whips up on your back
你的灵魂好像被带上镣铐 他们扬鞭抽向你的后背
They be lyin' through they teeth
唇齿间充斥着谎言
hope you slip up off your path
希望你在前进之路上跌倒
I don't switch up I just laugh put my kicks up on they desk
但我可不妥协 只是一笑而过 把我的鞋子踩在他们桌上
Unaffected by they threats then get busy on they ass
丝毫不畏惧他们的威胁 然后好好对付他们
See that how that Chi-town made me
看 这就是芝加哥造就出来的我
that's how my daddy raised me
这就是我父亲从小教导我的方式
That glitterin' may not be gold don't let nobody play me
闪光的未必都是金子 不能被任何人玩弄
If you are my homeboy you'll never have to pay me
如果你是我的好兄弟 你永远不要给我钱
Go'n and put your hands up when times is hard you stand up
继续把你的手举起来 当你遇到困难 记得人站直
L-u-p the man cuz the brand that the fans trust
L-U-P就是所有粉丝信赖的品牌
So even if they ban us they'll never slow my plans up
所以他们可以雪藏我的音乐 却无法放慢我实施计划的脚步
All right already
好的
The show goes on
演出还在继续
All night 'til the morning
持续整夜一直到明天
We drink so long
我们喝了这么多酒
Anybody ever wonder
是否有人想知道
When they would see the sun go
何时能看到太阳升起
Just remember when you come up
当你有这种想法你只需记住
The show goes on
演出还在继续
All right already
好的
The show goes on
演出还在继续
All night 'til the morning
持续整夜一直到明天
We drink so long
我们喝了这么多酒
Anybody ever wonder
是否有人想知道
When they would see the sun go
何时能看到太阳升起
Just remember when you come up
当你有这种想法你只需记住
The show goes on
演出还在继续
One in the air for the people ain't here
首先为了那些缺席的人们
Two in the air for the father that's there
其次为了我那去了天堂的父亲
Three in the air for the kids in the ghetto
第三为了那些来自贫民区的孩子
Four for the kids that don't wanna be there
第四为了那些不愿重蹈覆辙的孩子
None for the niggas tryna hold them back
不管那些吹毛求疵的家伙们
Five in the air for the teachers not scared
第五为了那些无所畏惧的老师们
To tell those kids that's livin' in the ghetto
正是他们教导了这些贫民区的孩子们
That the niggas holdin' back that the world is theirs
尽管有人破坏 但世界仍在你们手中
Yeah the world is yours I was once that little boy
没错，世界在你们手中 我曾经就是那个小男孩
Terrified of the world now I'm on a world tour
惧怕着世界 不过如今我却环游世界
I will give up everything even start a world war
我愿意放弃这一切 哪怕挑起世界大战
For these ghetto girls and boys
一切都是为了贫民区的男孩女孩们
I'm rappin' 'round the world for
这也是我巡演全球的缘由
Africa to New York Haiti then I detour
从非洲到纽约再到海地 接着我绕道
Oakland out to Auckland Gaza Strip to Detroit
走出美国奥克兰 来到新西兰奥克兰 从加沙地带飞到底特律
Say hip-hop only destroy tell 'em look at me boy
有人说嘻哈音乐只有害处 让他们看看我，孩子
I hope your son don't have a gun and never be a d-boy
我希望你们的孩子别去玩弄枪支 也永远不要做个药贩子
All right already
好的
The show goes on
演出还在继续
All night 'til the morning
持续整夜一直到明天
We drink so long
我们喝了这么多酒
Anybody ever wonder
是否有人想知道
When they would see the sun go
何时能看到太阳升起
Just remember when you come up
当你有这种想法你只需记住
The show goes on
演出还在继续
All right already
好的
The show goes on
演出还在继续
All night 'til the morning
持续整夜一直到明天
We drink so long
我们喝了这么多酒
Anybody ever wonder
是否有人想知道
When they would see the sun go
何时能看到太阳升起
Just remember when you come up
当你有这种想法你只需记住
The show goes on
演出还在继续
So no matter what been through no matter what you into
所以不管经历什么不管你变成什么
No matter what you see when you look outside your window
当你看向窗外 不管你看到什么
Brown grass or green grass picket fence or barbed wire
布朗草或绿草尖桩篱栅或铁丝网
Never ever put them down you just lift your arms higher
把你的手臂举得更高一些 不要放下
Raise 'em 'til your arms tired let 'em know you here
一直举着胳膊 直到累了 让他们知道你在这里
That you struggling survivin' that you gon' persevere
你挣扎着生存 你继续坚持
Ain't nobody leavin' nobody goin' home
不是没有人远走高飞 不是没有人会回家
Even if they turn the lights out the show is goin' on
即使他们关上灯 演出仍在继续
All right already
好的
The show goes on
演出还在继续
All night 'til the morning
持续整夜一直到明天
We drink so long
我们喝了这么多酒
Anybody ever wonder
是否有人想知道
When they would see the sun go
何时能看到太阳升起
Just remember when you come up
当你有这种想法你只需记住
The show goes on
演出还在继续
All right already
好的
The show goes on
演出还在继续
All night 'til the morning
持续整夜一直到明天
We drink so long
我们喝了这么多酒
Anybody ever wonder
是否有人想知道
When they would see the sun go
何时能看到太阳升起
Just remember when you come up
当你有这种想法你只需记住
The show goes on
演出还在继续