普通离别 - 李基灿
사람이 사람을 만나고 사람을 잊는 일
人与人相遇 人与人相忘
몇 번씩을 자꾸 해봐도 난 잘 안돼
即使试过好几次 我也还是做不到
하루 하룰 보내고 다시 내일을 사는 일
度过一天一天 再次活在明天
네가 없이 뭐 그리 많이 다르겠니
没有你 会有什么很大变化吗
기억하지 않을게 나를 떠난 네 모든 것들을
我不会记得离开我的 关于你的一切
그래야 내가 또 하룰 살테니
只有那样 我才能又活过一天
하늘빛 하늘이 푸르고 햇살이 맑아도
即使天色蔚蓝 阳光灿烂
내겐 그저 그렇고 그런 하룬가봐
对我而言 也不过是平凡的一天吧
기대하지 않을게 니가 없는 내 남은 날들을
我不会期待 没有你的余生
어제를 살았던 나처럼 살테니
因为我会像昨日一样 继续生活
오 그냥 그렇고 그런 사랑
不过如此的爱情
오 그만 내게서 떠나가라
就此离开我吧
하루가 하루를 끝내도 하루가 오듯이
就如纵然一天天结束 一天天也会来临般
사람이 사람을 떠나도 사람은 와
即使人与人分别 也会有新人到来
하지만 세상 모든게 돌고 또 돌아도
可是世间万物 即使不断运转
넌 안돌아 오겠지
你也不会回来吧