土里土气 - 李贤(8Eight)
말 같잖은 말 하지마 여기선 곤란하단 말
不要说这里太困难这种话
우우 사람들이 우우 좀 본다고 뭐가 그리 부끄러워
呦呦 人们看到什么都会呦呦 是那样害羞
내 맘이 미치겠는걸 당장 너를 안고만 싶어서
我要疯了 只是因为想你
우우 난 못 참아 우우 이리 좀 와
无法忍受发出的呦呦声 就来这里吧
내가 촌스러서 그래 아직 덜 자라서 그래
我还没过时是吗 我还没长大是吗
얼굴만 봐도 우우우우우우우 노래가 절로 나와서
只是看着脸就发出呦呦的歌声
너무 사랑스러서 이래 좋아 미치겠어서 이래
因为太可爱 已经疯了似的喜欢
그만 하래도 우우우우우우우 자꾸 입 맞추고 싶어
也不要时常呦呦呦呦呦呦的去附和
내가 촌스러워서 이래
我已经老土了
이런 기분 모르겠니 안는 것 만으로는 모자라
不知道这种心情是不是不够
널 꼬집고 널 깨물고
讽刺我 不放过我
어떻게 해야 좋을까 이렇게 사랑스런 널
该怎么办才好 这样可爱的我
내 품 안에 끌어안고 네가 으스러지게 안고싶어
将你拉入怀中紧紧地抱着
우우 난 못 참아 우우 이리 좀 와
无法忍受发出的呦呦声 就来这里吧
내가 촌스러서 그래 아직 덜 자라서 그래
我还没过时是吗 我还没长大是吗
얼굴만 봐도 우우우우우우우 노래가 절로 나와서
只是看着脸就发出呦呦的歌声
너무 사랑스러서 이래 좋아 미치겠어서 이래
因为太可爱 已经疯了似的喜欢
그만 하래도 우우우우우우우 자꾸 입 맞추고 싶어
也不要时常呦呦呦呦呦呦的去附和
내가 촌스러워서 이래
我已经老土了
사람들 앞에서 너를 안을 때
在人们面前抱着你的时候
찡그리는 네 눈썹도 사랑스러워
你皱着的眉毛也很可爱
친구들 앞에서 네게 뽀뽀할 때
在朋友面前吻你的时候
밀쳐내는 너조차도 너무 귀여워
连你推我的动作也是可爱的
눈치도 없는 나 촌스럽기만 한 나
没有眼光的我只是一个老土的人
이런 나지만 이해해줄래
但能理解这样的我吗
사랑 앞에 솔직한 게 나라서 워우워
在爱情面前坦诚的我很爱你
내가 촌스러서 그래 아직 덜 자라서 그래
我过时了吗 我长大了吗
얼굴만 봐도 우우우우우우우 노래가 절로 나와서
只是看着脸就发出呦呦的歌声
너무 사랑스러서 이래 좋아 미치겠어서 이래
因为太可爱 已经疯了似的喜欢
그만 하래도 우우우우우우우 자꾸 입 맞추고 싶어
也不要时常呦呦呦呦呦呦的去附和
내가 촌스러워서 이래
我已经老土了