30分钟前 - 李贤(8Eight)&林贞熙
닫힌 문이 열리고
打开关着的门
니가 뒷걸음쳐 들어오고
你往后走进来
비워진 커피잔이 채워지고
装满已经空了的咖啡杯
너의 입이 니 말을 거둬서
你不愿说出口的话语
이별의 말을 듣기 전으로
再听见离别的话之前
니가 슬픈 표정 짓기 전으로
在你露出悲伤表情之前
커피잔을 잡은 손이 떨리지도 않고
紧抓着咖啡杯的手没有颤抖
머뭇거리지 않던
也没有犹豫
30분 전엔 내 가슴 찢기지 않았는데
30分钟前 我的心还没有被撕裂
30분 전엔 내 얼굴이 눈물범벅 아니었는데
30分钟前 我的脸上还没有沾满泪水
아무리 울어도 시간은 앞으로만 가서
再怎么哭泣 时间也只会继续向前进
너와의 이별은 그 이별은 돌릴 수가 없는 건 가봐
和你的离别 那样的离别 是无法挽回的啊
30분 전으론
在30分钟前
햇살이 너무 좋아서
阳光是如此的好
너를 보는 맘에 너무 설레서
要看到你的心是多么的激动
할 말이 있다는 너의 슬픈 목소리에
有要说的话的你 那悲伤的声音
가슴이 내려앉았던
我的心从来没有过的低落
30분 전엔 내 가슴 찢기지 않았는데
30分钟前 我的心还没有被撕裂
30분 전엔 내 얼굴이 눈물범벅 아니었는데
30分钟前 我的脸上还没有沾满泪水
아무리 울어도 시간은 앞으로만 가서
再怎么哭泣 时间也只会继续向前进
너와의 이별은 그 이별은 돌릴 수가 없는 건 가봐
和你的离别 那样的离别 是无法挽回的啊
일어나 볼까 사람들이 다 나만 보잖아
试着站起来吧 人们都在看着我啊
젖은 얼굴이 망가져서
被泪水沾湿的脸太不堪了
이런 건 너무 창피하잖아
这样真的是太丢脸了
30분 전부터 시간은 멈춰야만 했는데
从30分钟前开始 时间就停止了
햇살이 똑같아 시계도 잘만 가
阳光还是一样 时间也继续走着
아무것도 돌릴 수 없어
什么都不会回头
30분 전으론
在30分钟前