戦火の灯火(TV size) - 鈴華ゆう子
(TV动画《机动战士高达：铁血的奥尔芬斯》插曲)
词：黒うさ
曲：黒うさ
流れた時は誰かのために
急景流年为了谁而流逝
大事なものだと気付くのだろう
你也应该意思到 真正重要的是什么
まだこの声が届くのなれば
如果我的声音已经飘进你的耳朵
せめて教えて
请你告诉我
胸に残った小さな灯火
残留在心中的微弱灯火
いつか君と話していた
蕴藏着曾几何时
想いがあった
和你互诉衷肠
ひとかけら繰り返す
零星灯火仿佛在反复说着
さよならは言わないでと
请永远不要道出再见
激しさを増していく
纵使战争愈演愈烈
戦火の中を走れと
也要在战火中浴血驰骋
もし君の手がここにあるなら
如果你的手此刻就在此处
今だけ今だけ離さないで
至少现在这一刻请不要松开
胸の痛みが消えないならば
如果心中的伤痛无法消逝
せめて笑って
至少一起微笑吧