Beloved - 浜崎あゆみ
昨日の僕はまだ
昨日的我，
上手く歩けなくきょうて
还无法活得很漂亮
言葉振り回して
随口说出的话，
誰かを傷つけたよ
伤害到谁了吧
今日の僕はそして
于是今天的我，
後ろ指を差されて
被人在背后指指点点
冷たい視線を避ける
为了避开冰冷的视线，
ようにうつむいているよ
俯下身来
ねえどんな フリ見えてる
唉，你看到的究竟是什么样的
どんなフリ映ってる
ねえあなた だけは本当を聞かせて
是怎样映入你眼帘的
間違った時は叱って
唉，只想让你知晓真相
いつまでも 変わらない あなたのままで
在我犯错的时候指责我
ただそこに そこに居てほしい
无论何时都不变，你还是你
いつまでも 変われない 僕のまんまで
就希望，希望你在那里
ぎごちない笑顔だけど側に
无论何时都不会变
側に居(い)させて
就让我带着这笨拙的笑容
明日の僕になら 少し期待しようか
就让我陪在你身边
唇の両端ぐっと上げてみたりして
如果是明天的我，就可以稍稍期待了吧
ねえ今も 光景から まだまだ足りないかな
试着把嘴角向上翘起来
ねえあなた だけは真実を見せて
唉，到现在还是有点滑稽吧，还是不够吧
まただねと笑い飛ばして
唉，只想给你看到真相
あの夜に 話してた 夢の続きも
“真是呆瓜”而一笑了之
まだ覚えていてくれ てますか
在那天的夜里，畅谈过的，梦的续集
何一(ひと)つ 色褪(いろあ)せる
你现在仍旧记得吗
ことなく今(いま)も
在什么都没有褪去颜色的当下
鲜(あざ)やかなまま僕の心支配してます
它依旧光彩夺目，
ねえあなた だけにはほめられたい
支配着我的内心
人が僕を否定しても
唉，哪怕别人否定了我
いつまでも 変(か)わらない
我也只想被你表扬
あなたのままで
无论何时都不变，
ただそこに そこに居(い)てほしい
你还是你
いつまでも 変(か)われない
就希望，希望你在那里
僕(ぼく)のまんまで
无论何时都不会变
ぎごちない笑顔(えがお) だけど側に
就让我带着这笨拙的笑容，
ねえあなたを 本当(ほんとう)は
就让我陪着你
そんなに強(つよ)く ないことを
唉，其实我知道，
僕(ぼく)は知(し)ってます
你根本没有
僕(ぼく)がして あげられる
那么坚强
ことなんて何(なに)も ないけれど
虽然你没能
その心いつも抱(だ)きしめてます
为我做什么