NO FUTURE - 浜崎あゆみ
词：ayumi hamasaki
曲：Tetsuya Komuro
出会うのが遅すぎた
别说什么
だなんて言わないで
相逢恨晚
それでなくても涙
纵使不说
堪えているのに
泪亦难忍
いつだったら出会って
那要何时
よかったのかなんて
相遇才好
一体誰が正しい答えを
究竟有谁
知ってるの
知晓正解
会える日をね
望着日历
カレンダー見て
等待相见的那日
心の中1日ずつ
1天1天
カウントしてる
在心里倒数
そんな事だけ
仅因这种事
そんな事で頑張れるの
我便能努力下去
今のこんな毎日
现在这样的每一天
どうしたらいい
我又该如何是好
あなたと目が合って
与你眼神交汇
あなたの頬に触れ
轻触你的脸颊
あなたの横顔に
就在那一日深陷
あの日落ちていった
你的侧脸不可自拔
どうしてとか いつからとか
为什么 什么时候开始
どこまでとか
什么时候结束
言うつもりもないよ
我并不打算说这些话
幸福のあとにくる
随幸福而至的
孤独の反動は
孤独的反作用
何回味わっても
体会多少次
慣れる事出来ないね
还是不习惯
また明日じゃないまたねって
不是明天见 而是再见
言葉冷たくて
冰冷的话语
いつでもまた明日ねって
其实一直
本当は言ってたいのに
想说的是明天见
会えない夜に
无法相见的夜晚
携帯鳴って
每一次电话响起
期待してドキドキしては
总暗自期待心脏狂跳
繰り返してる
却只是反复的独角戏
そんなのきっと
那画面一定
可笑しいね寂しいね
很可笑很落寞吧
今のこんな毎日
现在这样的每一天
何が待ってる
究竟有什么在等待
あなたから
至少求你
せめて言って欲しい
跟我言明
愛なんて存在しないよと
爱根本不存在
あなたから聞かせて
至少想听你说
私が見てるのは幻で
我所见的不过幻影
愛なんかじゃないと
根本不是所谓的爱
出会うのが遅すぎた
别说什么
だなんて言わないで
相逢恨晚
それでなくても涙
纵使不说
堪えているのに
泪亦难忍
いつだったら出会って
那要何时
よかったのかなんて
相遇才好
あなたからせめて
至少求你
言って欲しい
跟我言明
愛なんて存在しないよと
爱根本不存在
あなたから聞かせて
至少想听你说
一度さえ
自始至终
私など
你根本
愛してなどないと
就没爱过我
目が合って
眼神交汇
頬に触れ
轻触脸颊
横顔に落ちていった
深陷你的侧脸
どうしてとか いつからとか
为什么 什么时候开始
言うつもりもないよ
我并不打算说这些话
目が合って
眼神交汇
頬に触れ
轻触脸颊
横顔に落ちていった
深陷你的侧脸
どうしてとか いつからとか
为什么 什么时候开始
言うつもりもないよ
我并不打算说这些话
目が合って
眼神交汇
頬に触れ
轻触脸颊
横顔に落ちていった
深陷你的侧脸
どうしてとか いつからとか
为什么 什么时候开始
言うつもりもないよ
我并不打算说这些话
いつだったら出会って
那你说 我们何时
よかったって言うの
相遇才好