Winter Diary - 浜崎あゆみ
词：ayumi hamasaki
曲：TETSUYA KOMURO
Silent night, holy night
寂静的夜晚，神圣的夜晚
All is calm, all is bright
一切都是平静的，一切都是光明的
We can feel the love tonight
我们可以感受到今晚的爱
今も続いてる ずっと綴ってる
从未间断的心中日记
心のダイアリーはほら
如今仍在撰写着回忆
逢えない夜が増えてくほどに
随着难以相见的夜晚与日剧增
近付きすぎた笑顔が大事で
反而意识到咫尺笑颜有多珍贵
真っ白い雪に魔法をかけて
对纯白的雪花施下魔法
言えなかった言葉を今こそ
未能说出口的话语
伝えに行こうか
现在即刻告诉你吧
白い季節のせいにして
一切归咎于白色季节
君の隣に居させてって
请让我陪伴在你身畔
あの夏みたいに
就像那一年夏天一样
友達のままで ずっとこのままで
做朋友就好 永远这样就好
いようねって離れたあの日
那天说完这句话 你转身离去
いつまで一歩距離を縮めるたびに
每当距离缩短一步
また一歩後ずさりしちゃう
总不由地后退一步 还要这样到何时
もうきっと君は現れない
你一定不会再出现了
約束の場所には私ひとりで
我们的相约地
いるんだろう
徒剩我顾影自怜
それでもこれまでの愛しい
即便如此迄今为止的
2人はダイアリーの中で
可爱两人将永远定格在
永遠になるよ
我心中的日记里
真っ白い雪に魔法をかけて
对纯白的雪花施下魔法
言えなかった言葉を今こそ
未能说出口的话语
伝えに行こうか
现在即刻告诉你吧
白い季節のせいにして
一切归咎于白色季节
君の隣に居させてって
请让我陪伴在你身畔
あの夏みたいに
就像那一年夏天一样
きっと君は現れない
你一定不会再出现了
約束の場所には私ひとりで
我们的相约地
いるんだろう
徒剩我顾影自怜
それでもこれまでの愛しい
即便如此迄今为止的
2人はダイアリーの中で
可爱两人将永远定格在
永遠だよ
我心中的日记里
I wish Silent night
我希望沉默的夜晚
I wish holy night
我希望神圣的夜晚
I wish Silent night
我希望沉默的夜晚