I am - 浜崎あゆみ
ぢゃんと听いてて
请你好好倾听
传わるまで叫び续けてみるから
我将呐喊直到传达了我的讯息
私はずっと
我一直
此处に此处に此处にいるの
都在这里在这里在这里
时间(トキ)に追われて
被时间追着跑
半ば无理矢理な
在勉强吃力的
日の先 には 何があリますか
日子前方 究竟又有些什么
こんな私の 生き急ぐ样は
我如此匆忙的生活方式
滑稽ですか 笑ってよ
是否很滑稽 你尽管笑吧
この瞳见つめて
希望你看着我的眼睛
私の名前を呼んでみて欲しいの
希望你呼唤我的名字
この手握って
希望你握着我的手
大丈夫でって领いて欲しいの
告诉我一切不用愁
この背を押して
希望你推我一把
じゃなきゃ步き续けらりれそうにないの
否则我真不知该如何往下走
嘘ならせめて
如果这是谎言
本当の嘘最后までつき通して
请让我相信这谎言到最后
时间の过ぎ行くままに 身を委ね
将自己交给时光的过往
流れ着くのハは どんな场所ですか
在漂流的尽头 又将到达何方
矛盾だらにの こんな私でも
这样一个充满茅盾的我
许されますか 教えてよ
是否能被原谅呢 请你告诉我
どうか解って
希望你能了解
そんな事を言っているじゃないの
我想说的并不是那些
どうか气付いて
希望你能发现
こんな物が欲しいわねけじゃないの
我想要的并不是这些
どうか放して
希望你能放手
そんな所へ行きたいわけじゃないの
我想去的并不是那里
私はずっと
我一直
たったひとつの言叶を探してる
我寻觅着那短短的一句话
この瞳见つめて
希望你看着我的眼睛
私の名前を呼んでみて欲しいの
希望你呼唤我的名字
この手握って
希望你握着我的手
大丈夫でって领いて欲しいの
告诉我一切不用愁
この背を押して
希望你推我一把
じゃなきゃ步き续けらりれそうにないの
否则我真不知该如何往下走
嘘ならせめて
如果这是谎言
本当の嘘最后までつき通して
请让我相信这谎言到最后
どうか解って
希望你能了解
そんな事を言っているじゃないの
我想说的并不是那些
どうか气付いて
希望你能发现
こんな物が欲しいわねけじゃないの
我想要的并不是这些
どうか放して
希望你能放手
そんな所へ行きたいわけじゃないの
我想去的并不是那里
私はずっと
我一直
たったひとつの言叶を探してる
我寻觅着那短短的一句话