vanilla sky-綾野ましろ
今 夜空の星 掻き消して
此刻 抹去夜空繁星
世界が ほら 色付いていく
世界 你看渐染色彩
僕達の未来は
我们的未来
今 この瞬間の 僕達次第
由此刻这个瞬间的 我们来决定
鏡の向こう側で
在镜面的彼端
僕を みつめてるのは
凝视着我的是
僕の まだ 知らない
我所不知道的
僕の欠片
属于我的碎片
なくすものなんて
明明一直以为
もう ないと思ってたのに
再无可失去之物
一瞬だけ また 足が竦んだ
在那一瞬间 双腿却再度颤抖
数え切れない 後悔を
不想再度经历
二度と したくないよ
细数不尽的后悔
あの日から きっと
自那日起 我的答案
僕の答は 決まっていた
定然已决
今 夜空の星 掻き消して
此刻 抹去夜空繁星
世界が また 色付いていく
世界 再度重染色彩
理由よりも 先に 飛び出した
比理由 先一步狂奔而出
今 言葉になる その前に
此刻 在化作言语 之前
君の手を ぎゅっと にぎりしめて
紧紧 握住你的手
僕達の未来は 僕達の明日は
我们的未来 我们的明天
僕達の運命は
我们的命运
いつだって そう 僕達次第
无论何时 没错 都由我们自己决定
行き止まり しゃがみこんで
停下脚步 蹲在原地
みあげた空は いつも
仰望的天空仍是当初
どこまでも 続く 優しい色で
无限延伸的温柔色彩
無限の可能性に
无限可能性
押し潰されそうになった
即将碾碎我最后一丝防线
絶対に もう 間違えたくない
绝对 已经 不想再走错路
その扉 開ける鍵を
终于 找到了
やっと みつけたんだ
开启那扇门的钥匙
僕らの この手で 残さず
就用我们的手 不留丝毫
全部 解き明かすよ
亲自阐明一切真相
今 夜空の星 掻き消して
此刻 抹去夜空繁星
世界が また 色付いていく
世界 再度重染色彩
笑顔も 涙も 飲み込んで
笑与泪 通通咽下
今 言葉になる その前に
此刻 在化作言语 之前
君の手を ぎゅっと にぎりしめて
紧紧 握住你的手
僕達の未来は 僕達の明日は
我们的未来 我们的明天
僕達の運命は
我们的命运
いつだって そう 僕達次第
无论何时 没错 都由我们自己决定
昨日までの僕達には
哪怕再回不去
もう 戻れなくても
昨日以前的我们
今 この瞬間は 永遠なんかより
此刻 这个瞬间 比起所谓的永恒
ずっと 確かかも
也许 更为真实
そんな気がした
我有 那种预感
今 夜空の星 吹き消して
此刻 吹灭夜空繁星
ひとつ ひとつ 叶えていこう
一个 一个去实现吧
ずっと ずっと 君の隣でね
永远 永远在你身边
流れ星が とけちゃう前に
在流星消融不再之前
君の手を ぎゅっと にぎりしめて
紧紧 握住你的手
僕達の未来へ 僕達の明日へ
向着我们的未来 我们的明天
今 夜空の星 掻き消して
此刻 抹去夜空繁星
世界が また 色付いていく
世界 再度重染色彩
理由よりも 先に 飛び出した
比理由 先一步狂奔而出
今 言葉になる その前に
此刻 在化作言语 之前
君の手を ぎゅっと にぎりしめて
紧紧 握住你的手
僕達の未来は 僕達の明日は
我们的未来 我们的明天
僕達の運命は
我们的命运
いつだって そう 僕達次第
无论何时 没错 都由我们自己决定