隣光 - 綾野ましろ
暗くて湿った部屋の
在阴暗而潮湿的房间角落
片隅で目を覚ました
我从睡梦中醒来
雪のように溶けだしていた
似雪般融化
手のひらの燐光
手心里的磷光
「もう何も見えないのに
「明明已经什么都看不到
こんな"ジブン"が消えない…」
为何这样的“自己”还不消失…」
そんな言葉を咀嚼するように
为细细咀嚼这句话
俯いて飲み込んだ
只得低下头独自承受
差し込む光は優しくて
撒落的阳光是如此温柔
願い届くはずなのに
心愿本应顺利传达
この道は行き止まり
这条路却走到了尽头
私は取り残されていたよ
徒留我一人
looking for you...
寻觅着你的身影...
窓辺に広がる町の
窗边蔓延的城镇街灯
街灯に手を重ねて
和我的手心相互重叠
指の隙間に覗いていた
指尖缝隙瞥见的
暗闇の残光
黑暗的残光
「もう"キミ"には逢えないよ
「和“你”已经无缘再见
あと少し間に合わなくて…」
一夕间 便错过…」
そんな思いも嚥下するように
为咽下这样的思恋
頑なに飲み込んだ
只得固执承受
泣きだす体は悲しくて
开始哭泣的身体是如此悲伤
涙溢れるはず
泪水本应流淌而出
でも枯れたように何も出せないから
可双眸仿似干涸般 再流不出一滴泪
もっと悲しいんだよ
却更添一份伤悲
lay heart on you...
这颗心仍留恋着你...
溶け込む光は寂しくて
融化的阳光如此寂寞
夢は続くはずなのに
梦想本应延续下去
この道で行き止まり
我却停驻在这里
私は一人しゃがみこんでた
一个人 蹲坐在原处
差し込む光は優しくて
撒落的阳光是如此温柔
願い続くはずなのに
心愿本应祈祷下去
この道は行き止まり
这条路却走到了尽头
私は取り残されていたよ
徒留我一人
looking for you...
寻觅着你的身影...
looking for you...
寻觅着你的身影...