Lotus Pain-(动漫《驱魔少年 Hallow》片尾曲) - 綾野ましろ
词：Mashiro
曲：fumio yasuda
澄み渡る夜時を辿り
澄澈如洗的夜空 沿着时光的足迹
瞬く光は命の灯
明灭闪烁的微光 那是生命的灯火
「もしも二人が重なるなら」
若能和你相融为一
虚しく螺旋を描いた
描画出空虚的螺旋
霞む記憶にユメをみては
遥想朦胧记忆梦境如期再现
不確かな僕らが揺れる
充满迷茫的我们却如堕雾中
心を焦がす君の種
你的余声折磨我心
約束だけが棘を増す
唯独约定徒生荆棘
美しく咲く花の姿に
那绚丽绽放的花影
君が壊れていく
你逐渐走向毁灭
僕が壊れていく
我亦相随你的脚步
遥か昔に聞いたような
仿佛在很久很久以前就似曾耳闻
懐かしい声に目を覚ます
那道怀念的声音让我从梦中醒来
眩暈の中に浮かぶ君は
头晕目眩中浮现而出的你
静寂を鮮やかに破った
将世间的静寂狠狠地撕碎
同じ世界に堕ちていくけど
坠落在同一个世界的我们
願った日々には逢えずに
却无法再邂逅祈祷的时光
心を解かす安らぎを
不断渴求着能让心得到解脱的安逸
求め続けて傷つけた
而在无形间伤害了你
ただ咲き誇る花の涙に
盛放的花儿流下泪滴
君が離れていく
你渐行渐远
僕を遠ざけていく
远离我而去
導く星を無くしたまま
仍未寻回指引前路的星辰
どこへ辿り着くだろう
而我从此将流离到何处呢
互いの影に囚われていく
我们被彼此的身影所囚禁
終わることなく
永无尽头
心を焦がす君の種
你的余声折磨我心
約束だけが棘を増す
唯独约定徒生荆棘
美しく咲く花の姿は
那绚丽绽放的花影
今もまるで
如今依然宛如
気高く揺れる君の花
你这朵孤高飘曳的花
時に儚く僕を待つ
时而无望地等待着我
繰り返していく哀しみの果て
在循环往复的悲伤尽头
僕は壊れていく
我逐渐走向毁灭
君を壊していく
将你一并地摧毁
眠りによせた
伴随着我入睡的
その笑顔
是你的笑容