Heaven (映画 Shinobi 主題歌) - 浜崎あゆみ
作詞：浜崎あゆみ 作曲：菊池一仁
最期に君が微笑んで
最后你带着微笑
真っすぐに差し出したものは
把手心的东西直直捧给我
ただあまりに綺麗すぎて
只因它太过美丽
こらえきれず涙溢れた
让我泪水如决堤般溢出来
あの日きっとふたりは愛に触れた
那一天 想必我们一同感知到了爱
私達は探し合って
我们在寻觅彼此
時に自分を見失って
也曾迷失过自己
やがて見つけ合ったのなら
但最后还是遇见了彼此
どんな結末が待っていても
无论是怎样的结局在等待着我们
運命と呼ぶ以外他にはない
只能说是命中注定
Lalala… Lalala…
啦啦啦 啦啦啦
君が旅立ったあの空に
在你起程的那片天空下
優しく私を照らす星が光った
有温柔照亮我的闪闪发光的繁星
側にいて愛する人時を超えて形を変えて
留在我身边 我的最爱 即使时过境迁 变换了容颜
ふたりまだ見ぬ未来がここに
两人还未见过的未来就在这里
ねえこんなにも残ってるから
还留在这里
側にいて愛する人時を超えて形を変えて
留在我身边 我的最爱 即使时过境迁 变换了容颜
ふたりまだ見ぬ未来がここに
两人还未见过的未来就在这里
残ってるから
还留在这里
信じて愛する人私の中で君は生きる
相信我 我的最爱 你永远在我心里
だからこれから先もずっと
所以从现在到永远
サヨナラなんて言わない
永不说再见
あの日きっとふたりは愛に触れた
那一天想必我们一起感知到了爱