Key(エターナル·タイ·ヴァージョン) - 浜崎あゆみ
たくさんの色を使って
如果能用无数色彩
気持ちを描けたなら
描绘出我的心情
私はこの手に笔を取り
我将拿起笔
絵を描いたでしょう
画出一幅幅画
いくつかの言叶并べて
如果能用文字言语
気持ちを选べたなら
表达出我的心情
私はこの手にペンを取り
我将拿起笔
手纸を书いたでしょう
写下一封封信
だけどねそれが出来なくて
但因为我做不到这些
この歌を歌う事にしました
只好来唱这首歌
他には何も出来なくて
其它的我都不会
键をかけ 赠ります
锁上钥匙 送给你
あなたが涙の日には
在你流泪的那一天
强さをひとつ抱えて誓った
我曾深深的许下誓言
そばにいる事を...
我要陪在你身边………
だからもう泣かなくていいよ
所以说请你别再哭
器用には伝えられないけれど
虽然我表达得不是很好
あなたが笑颜の日には
当你欢笑的那一天
优しさふたつ抱えて 讃えたい
我愿意加倍的温柔歌咏
想い合えた事を...
你我的两情相悦……..
これからもずっと...
从今日到永远 ………