Poker Face - 浜崎あゆみ
作詞：滨崎步 作曲：星野靖彥 編曲：本間昭光
いつだって泣く位簡単だけど 笑っていたい
虽然随时都有可能流下泪来 但却希望微笑以待
あなたの愛が欲しいよ
我渴望你的爱
ホントの自分の姿が
真实的自己
少しずつぼやけ出してる
已渐渐模糊
押し寄せる人波の中
虽然无法在拥挤的人潮里
答え出せないまま探していた
找到答案仍不断寻找
ウソや言い訳 上手になる程
擅长说谎和找藉口的同时
むなしさに恐くなるよ
也开始恐惧空虚
いつだって泣く位簡単だけど 笑っていたい
虽然随时都有可能流下泪来 但却希望微笑以待
強がってたら優しささえ
逞强会让你连温柔都淡忘
忘れちゃうから素直になりたい
希望能反朴归真 所以放开心胸吧
あなたの愛が欲しいよ
我渴望你的爱
人はみんないつだって
人不论何时都是
ひとりぼっちな生きモノ
孤单的生物
だからそう誰かが必要
所以当有人需要时
支えられたくて支えていたくて
希望能给予支援
確かなモノは何もないけれど
虽然不能确定什么
信じてる心がある
但我们拥有一颗相信的心
大切なモノひとつみつけられたら守り通そう
若找寻到心爱的东西要宝贝到最后
高すぎるカベぶつかったらキズを
撞到高墙即使受了伤
負ったらまた立てばいい
再站起来就好了
他には何も望まないから
我别无所求
たったひとつそれだけでいい
只求一样
あなたの愛が欲しいよ
我渴望你的爱