Hope Or Pain - 浜崎あゆみ
一体何を期待してるきというの
究竟在期待什么
握り締めてる電話が震える度
每当握紧的电话开始震动
いちいち胸が高鳴って
我的心就开始狂跳
でもすぐにため息に変えて
但却立刻化作了叹息
もう何度繰り返し
同样的事一再重复
来る訳ないいつかなんて言葉
你所说的那个永远不会到来的或许有一天
いつまで信じてるつもり
我到底打算相信到何时
ねぇ忘れてしまえばいい
唉,干脆都忘了吧
少し夢見ていただけだって
就当是作了一场长长的梦
奇跡なんて起こるわけも
奇迹不可能发生
ない事くらいわかってるのに
这点我明明就心知肚明
わかってるのに
明明就心知肚明
急にすべてがわからなくなったって
突然间一切都变得令人不解
あの日突然言い出してごめんね
对不起,那天我突然脱口而出
最後に見た涙が今もまだ
最后看到的泪水至今依然
頭から離れずにいろ
在脑海里挥之不去
ねぇどうして目の前の君を
为什么面对眼前的你
信じてあげられなかったんだろう
我却没有办法信任你
好きなものを不器用なくらい
爱情让人变得笨拙
好きなだけでじゅうぶんだった
虽然原本只要爱情便已足够
はぎなのにね
便已足够才对
ねぇ私は君に何かを
请问我可以为你
残してあげる事が出来たかな
留下些什么来吗
ねぇこのまま時が過ぎたら
如果岁月就这么过去
私には何が残るんだろう
又有什么会留下给我
それでもまで奇跡を願い
即使如此,依然不断祈求奇迹的一颗心?
続ける心 それともただの
或者说那单单只是
傷跡かな
伤痕?